David Senra · JA + tiny EN

失敗は選択肢にない——CAA共同創業者マイケル・オービッツ

CAA Co-founder Michael Ovitz: Failure Is Not an Option

英語はYouTube自動字幕ベース。日本語は学習用の整文対話。一次情報は動画。

センラオービッツ
FAQ 一覧 YouTube
センラ#1

マイケル、本当にありがとう。最近のディナーは君とのものが一番好きだ。収録前に言って、声を出して笑った一言から始めたい——「マーク・アンドリーセンは怖い」って。なぜ?

EN

Michael, thank you very much for doing this. Always a pleasure to spend more time with you. Uh it's been some of my favorite past few dinners have been with you. I want to actually start with something that you just said before we recording that I that made me laugh out loud that you said that uh Mark Andre scares the crap out of you. Why' you say that?

オービッツ#2

彼と話すのはテストを受けるみたいだ。高校や大学の期末試験が、毎回の会話になっている。分析し、思い出し、話しながら整理する——その能力が桁違いだ。話しているあいだに、脳の中で三つのプロセスが同時に動いているんじゃないか。

EN

Talking to him is like taking a test. It's like being in high school and taking an exam or a final in college every conversation. He's got the most extraordinary ability to analyze, to recall information, to organize it as he's thinking and speaking. There's probably three different processes going on

オービッツ#3

読んだものを全部覚えている。昔ボードの話で会う前は、必ず下調べをした。いちばん愛を込めて言うが、彼は素晴らしい男で、成長して成功して、人生で会った中でもっとも賢い人間の一人だ。

EN

And then on top of it, these guys, I find them fascinating for another reason. They're really nice people. Even though they have an intellectual superiority, they don't lauded over you. And they're chameleon. they kind of adjust to the level that they're talking to.

センラ#4

彼の想起は生まれつきで、君はもっと努力で身につけた、という感じ? インタビューや会話を見てると、CAAでの仕事について百科事典みたいな知識がある。でも、君はもっとハードに働いてる感じがする。

EN

Say more about that. As an agent, I had to ratchet my discussions up or down based on whether it was a creative discussion, a uh a self-help discussion for a client or for a buyer because we did a lot of counseling for buyers because it was a good way to build a a bridge to them and be able to have access. uh ratcheting up or down based on mood, based on what you read at the moment and what your frame of reference about the person is. But you can't talk to everybody the same way. One has to make a quick Well, let me rephrase. At least for me, I can't speak for anybody else and I know Mark does this too. You kind of um look at who you're talking to and then decide just how deep are you going to go and go how far. I mean, when I was on the board of Mark's first company, um, LoudCloud, they were dealing in an area that, frankly, I really at the beginning in 1999 didn't understand it because they were talking about the cloud. I don't think anybody we were selling to understood what the cloud really was. It was this amorphous idea of storing data offsite.

オービッツ#5

ある種の人間は、生まれつきの処理能力が一段高い。みんな処理能力はあるが、程度の問題だ。その中にも得意なサイロがある。マーク、マイケル・クライトン、ピーター・ティール、クリエイティブやテックのトップ層の多くは、情報を超高速で処理でき、その土台は在庫化した情報の想起にある。とくに技術の世界では、常に新しいアイデアに触れる。筋はあるが、始まる事業ごとに前提が違う。

EN

Yeah.

オービッツ#6

もう一つ、彼らが面白いのは本当にいい人だということだ。知的優位があってもひけらかさない。カメレオンで、相手のレベルに合わせてくる。

EN

Yeah.

センラ#7

もう少し聞かせて。

EN

I can name you too many co-founded businesses where always one of the founders ends up getting pushed out.

オービッツ#8

エージェントとして、クリエイティブの話か、クライアントの自己援助か、買い手へのカウンセリングかで、会話のギアを上げ下げした。買い手の相談に乗るのは橋を架けてアクセスを得る手段でもあった。気分、その場で読んだもの、相手へのフレーム・オブ・リファレンスでギアを変える。全員に同じ話し方はできない。少なくとも僕はそうだ。マークもそうしている。相手を見て、どこまで深く行くかを決める。

EN

Yeah. And

オービッツ#9

マークの最初の会社 Loudcloud のボードにいた頃——1999年——最初は正直わからなかった。クラウドの話をしていて、売る相手も、クラウドが何かを理解していなかった。データのオフサイト保管という、ぼんやりした概念だった。機械はあるが、手元にはない。エーテルの中の機械。そこに事業を組んでいた。

EN

I don't want to put a percentage on because I honestly don't know, but if you asked me off the top of my head, I'd say 90%. Um, it's very hard to have two strong founders that share a singular vision, like you talk about the Michelin brothers, and that have a division of responsibilities. It's very difficult. Um, but Mark and Ben, for example, Mark knows everything that's going on in the company, but Ben operates it. And Mark's very comfortable with that. And Mark has phenomenal instincts about uh companies, and so does Ben. Uh, Ben also comes at looking at a business as a guy who's operated multiple businesses and sold businesses. very hard to find leaders who understand principles of business, how to execute them, how to handle people, how to be a leader, how to get along with your co-founder, how to have a intellectual process to support your vision and how to unfold your vision and while you're doing that to be open-minded. That's really difficult. At CA, I spent an enormous amount of time making sure that the executives in the company were stable in their personal lives, their professional lives, not in any order, by the way, in their growth, uh, their profile. You did this through one-on ones with them.

オービッツ#10

マークとベン・ホロウィッツの扱い方を見ていた。ベンは会った中でもっとも実践的で優秀な人物だ。すごく賢いのに、隣の賢い人みたいに話して、上からにしない。温かく、余裕がある。一方で、強く言うときは別人のように力と推進力が出る。普段はとても穏やかだ。

EN

but I'd get in that one day breakfast, lunch, drinks, dinner, meetings in between. and after dinner, fly back to LA and pick up the time and then make it into the office the next day so I could get what I called a 6- day weekend. I got the idea from my college roommate who gave me as a gift a joke clock which had 25 hours in it and it had a one it had zero through 25.

オービッツ#11

二人と会議に座ると最高だ。お互いを生かし合う。友人としてだいたい35年だろう。

EN

Yeah. So, I'll tell you a story that I told 500 guests at a party I held for the moment board of trustees at our home at Tomorrow's My Home. uh when David the last couple years of David's life we hosted all the trustees in Los Angeles for the annual meeting and we gave a dinner and we invited a lot of people from politics from entertainment and from the museum and gallery world and I told this story cuz David had just passed away and I told it because his son was there. Um I never went to an art museum and you know I love art. Yeah,

センラ#12

共同創業者関係を最近よく考えている。ほぼ400冊の伝記を読んできたが、多くの共同創業は脆いか、実質一人が中心だ。歴史上いちばんの共同創業者関係かもしれないのがミシュラン兄弟だ。1800年代末、フランスの僻地の傾きかけた家族工場を継ぎ、ほぼゼロから百年続く王朝を作った。今も世界有数のタイヤ会社。弟が製品、兄が販売。どちらも世界一で、40〜45年のパートナーシップ。マークとベンを観察して、補完関係として何が見えた?

EN

you've been to the house and you know that I'm absolutely certifiably insane and should probably be put in an institution, but I love it.

オービッツ#13

まず明らかなこと。25年前に会ったとき、事業を始める前から互いの文を完成させられた。一緒に働いていて友人だったからだ。どんな事業のパートナーシップでも土台は、相手のビジネス感覚への尊敬、補完的な人格、同じであってはいけないこと、補完的な気質、共有されたビジョン。それが揃うのは難しい。

EN

You were commenting on the chairs before.

センラ#14

共同創業で、結局どちらかが押し出される例もいくらでもある。読んだ限り、それがむしろ多い結果だ。

EN

Well, because I I just love aesthetics and I learned that

オービッツ#15

割合は言いたくないが、頭からだと9割くらい。二人の強い創業者が一つのビジョンを共有し、役割分担までする——ミシュラン兄弟のように——はとても難しい。マークとベンなら、マークは会社のすべてを知っているが、運営するのはベンで、マークはそれで平気だ。両者とも会社についての直感が凄い。ベンは複数事業を回して売却した経験もある。ビジネスの原則、実行、人の扱い、リーダーシップ、共同創業者との付き合い、ビジョンを支える知的プロセス、展開しながら開かれていること——それが揃うのは本当に難しい。

EN

from my directors in the 70s.

オービッツ#16

CAAでは、幹部が私生活・仕事・成長・プロファイルで安定しているかに、膨大な時間を使った。順序は固定していない。

EN

with 300 pieces of art hanging. Right.

センラ#17

一対一で?

EN

Mhm.

オービッツ#18

システムは正直かなりランダムだった。本にも書いた。町にいるときは週3〜4日を目指したが、毎週ニューヨーク、月一で日本、月一でヨーロッパ。全部を短くする方針にした。ニューヨークは一日で入り、朝食・昼・ドリンク・夕食と間のミーティングを詰め、夕食後にLAへ戻って時差を拾い、翌朝オフィスに着く。いわゆる「6日週末」だ。大学のルームメイトが25時間のジョーク時計をくれたのがきっかけだ。

EN

And I went to New York for 4 days cuz that's all I had off. I'd never been I left LA. I was working full-time. I was 18 years old and I worked because I needed to cuz my family unfortunately didn't really have the means to support me which by the way turned out to be helpful in my later life oddly.

センラ#19

君と親しくなってから、みんなが本や伝説の話をしたあと「オービッツってどう?」と聞く。ロックフェラーのエピソードを聞いたことあるか、と答える。ターミネーターみたいだ。石油産業の最初期、競争相手より常に最大の軍資金で戦った。銀行やパートナーに「金を借りたい」と言い、理由を述べ、断られても怒らない。『問題ない。欲しいものに一歩近づいただけだ』と次へ行く。一日をそのタスクに埋め、終わったら次のタスク。畑を耕す農夫のように容赦なくやった、と書かれる。

EN

Why do you think it's helpful?

オービッツ#20

そうだね。デイヴィッド・ロックフェラーの話をしよう。晩年、MoMAの理事会の年次会合をLAでホストして、政治・エンタメ・美術館・ギャラリーの人たちを招いたディナーで、500人の前で話した。彼の息子もいた。

EN

Because it gave me a a sense of drive, ambition, and a goal oriented thinking that any of my friends that didn't grow up like that sort of either it was binary. They either had it or they didn't have it. And most of the time they didn't have it. Um, but some of them did, by the way. But I spent when I was in New York, I had four days and I had all these things mapped out to see I'd done all this homework. I needed to see the village. I wanted to go to Soho. I wanted to go to art galleries. I wanted to go to their 10 museums. I wanted to go to all of them. Of course, I over my appetite's always, you know, bigger than my stomach. Uh, so I went to Mo. I left six hours later and I went back the next day and I went back the third day. It absolutely changed my life. And I then remember sitting in my office at CA and my this is probably 15 16 years later and I'm telling this story and David Rockefeller sitting in the front at the front table at this dinner for 500 people and the phone my assistant buzzes in and says and I had a phone assistant one for incoming and one for outgoing calls. So the incoming assistant said it's Michael Mr. Rockefeller for you. And I didn't skip a beat and I said, "Tell Bill Murray, I'll call him back." Because Bill used to call under different names all the time. And he could get away with it most of the time. So I'm in the middle of something crazy. And Bill would give a name that he knew I had to pick up. And I love the guy to this day. He's one of the greatest human beings on the planet. Um, a guy who I will I will be loyal to till the day I die. Um, for a whole series of reasons which I'm happy to come back to. So, my assistant said, "It's David Rockefeller." I said, "Tell Bill, I'll call him back." She says, "No, I think it really is Mr. Rockefeller. It's his assistant and her name's Mary and she wants you to Mr. Rockefeller is trying to reach you." I said, "Look, it's not David Rockefeller. You know it's Bill. Just get a number. I'll call him back." She said, "Okay."

オービッツ#21

僕は美術館に行ったことがなかった。今は家が狂気じみていて、施設に入れた方がいいくらいアートがあるが、愛している。

EN

Because I'm a guy in LA with a beginning art collection basically. No real cultural profile. And this is David Rockefeller. I mean, he's a legend in the world of business and culture. his mother started MoMA. I mean, if you read the book Picasso's War, which is fascinating. I told you about it at dinner. Uh, it talks about the rock about Abby Rockefeller and the women that started MoMA. There were three women that started the museum in the 30s and David grew up around art. I grew up around nothing, you know. It's like I was in the San Frernando Valley and wasteland. One of my favorite parts of your book is that that exact line where you're like I could see the problem is that not only where I grew up and what like you were very aware because you could see where you wanted you knew where you were but you could see the mansions of Beverly Hills. You could see the Brentwood.

センラ#22

さっき椅子の話をしていたね。

EN

Well, we went over the hill every weekend to Westwood. That part of your book I absolutely love where you you're having initial success nowhere near what's going to come in the future but enough to buy your first house in Brentwood and you wake up and I'm getting goosebumps thinking about this cuz I've had a couple experiences like that in my life. You're like I can't believe I in your book you said I can't believe I live in Brentwood.

オービッツ#23

美学が好きで、70年代の監督たちから学んだ。彼らが見たものはいつか映画に出る。何でも登録する習慣を学んだ。でも美術館は18歳まで一度も行っていない。今、家に300点ほどかかっているのを見てくれ。

EN

Listen I still have those feelings at this stage of my life. Tomorrow and I were talking about this the other night. It happened in New York, not it was a few days around our dinner

オービッツ#24

休暇は4日しかなく、そのとき初めてNYへ行った。18歳、フルタイムで働いていた。家族に支える余裕がなく働いた——それが後の人生には奇妙に役立った。

EN

How old were you when this is taking place? You had already founded CIA, right?

センラ#25

なぜ役立ったと思う?

EN

Probably about uh 40.

オービッツ#26

ドライブ、野心、目標志向がついた。同じように育たなかった友人は、二値で持っているか持っていないかで、大抵持っていなかった。一部は持っていたが。

EN

Okay. So

オービッツ#27

NYの4日は全部地図を引いていた。ヴィレッジ、ソーホー、ギャラリー、10の美術館。食欲は常に胃より大きい。MoMAに行き、6時間後に出て、翌日も三日目も行った。人生が変わった。

EN

10 years into CIA or so. Okay.

オービッツ#28

15〜16年後、CAAのオフィスにいる。受信と発信でアシスタントが分かれていた。受信側が『マイケル・ロックフェラー氏から』と言う。僕は一拍も置かず『ビル・マーレイに、折り返すと言って』と返した。ビルはいつも別人の名でかけてくる。ほとんど通る。

EN

It's kind of like that famous uh Bruce Lee line about punching without punching, which I've never forgotten because it's simple but apocryphal. And David raised all the money by himself to build the new museum. And he took me out to dinner after I was a trustee. And we spent 3 hours talking about politics, art, people, things that had happened in his life, travel, his 10,000 index card file because there were no there wasn't a computer. So every time he met someone, if he met David Senra, he put your name and contact on a 3x5 card under S.

オービッツ#29

ビルは今でも地球上でいちばん偉大な人間の一人で、死ぬまで忠誠を尽くす。アシスタントが『本当にデイヴィッド・ロックフェラーです。アシスタントのメアリーで、本人がつながろうとしている』と言う。『違う、ビルだ。番号を取って』と言った。

EN

Alphabetized. And he was so proud of it. It was in his office. And he said to me, "Nothing about giving money. Not one word." And as we're leaving, I said to him, "How's the fundraising going?" He said, "Really good. I'm getting a lot of support. I'll talk to you soon." And I made a donation. Uh that was a lot larger than I thought I would. He never asked me to make a donation. And then I found out later he had that same meeting with every trustee. He didn't ask one for a dime.

センラ#30

なぜロックフェラーから電話が来るのが信じられなかった?

EN

So is this just like black belt level sales?

オービッツ#31

LAの男で、アート蒐集は始めたばかり、文化的プロファイルもない。デイヴィッド・ロックフェラーはビジネスと文化の伝説で、母がMoMAを始めた。『Picasso's War』を読むと、アビー・ロックフェラーと30年代に美術館を始めた女性たちの話が出る。デイヴィッドはアートの中で育った。僕はサンフェルナンド・バレーの荒野育ちだ。

EN

This is as good as I've ever seen. And by the way, hard to explain this to because I'm a salesman and

センラ#32

本でいちばん好きな部分の一つがそこだ。自分がどこにいて、どこに行きたいかが見えていた。ビバリーヒルズの大邸宅、ブレントウッドが見えた。

EN

maybe the best in the world.

オービッツ#33

週末は丘を越えてウェストウッドへ行った。

EN

Well, I'm a saleserson. I don't know if I'm the best, but I'm I'm fairly good at it. I

センラ#34

本のその場面が大好きだ。まだ後の大成功には遠い初期成功で、ブレントウッドに初めて家を買い、『信じられない、ブレントウッドに住んでいる』と目覚める。鳥肌が立つ。

EN

I had um uh dinner with Mark Andre. Jared Kush, our mutual friend Jared Kusher, invited me to go to dinner with Mark and I asked him about you because I was gonna meet you and as we said the best in the world.

オービッツ#35

今でもその感覚はある。タマオ(妻)と先日NYで話した。日曜にアートを見て歩いて、『すごい人生だな』と言い合った。ヨーロッパ旅行、孫、子供たち。本当に幸運だ、と。でもロックフェラーの件は運だった。知っているとは思っていなかった。ジョークだと思った。クライアントが別人を名乗ってイミテーションしてくることも多かった。

EN

Well, Mark's prejudice because I'm crazy about Mark and I consider him family. But I think the idea of having that kind of restraint, I'm not I don't think I could have

オービッツ#36

折り返したら本当にデイヴィッド・ロックフェラーだった。『会いたい』と言う。『いいけど、なぜ?』『なぜって?』『僕はLAのエンタメで、文化ではあるがあなたのとは違う。あなたのしてきたことへの巨大な崇拝者だが』——

EN

He was how much older than you? A couple decades.

センラ#37

そのとき何歳? CAAはもう設立済み?

EN

Oh, God. David. God. We just celebrated his he died at say he was probably twice my age.

オービッツ#38

たぶん40前後。38〜40。CAAから10年くらいだ。

EN

See, and you're let's say you're 40 at the time. He's 80. This is something

オービッツ#39

『毎週NYにいるから会いに行く』と言ったら、『いや、僕が会いに行く』と。二度言っても同じ。『I.M. Pei とビルを建てている。ロイ・リキテンスタインの絵がある。カリフォルニアであなたの年齢にして興味深い選択だ』——カリフォルニアを見下しているというより、LAで著名アメリカ建築家による建築がまだ珍しかった、という話だ。Peiを選ぶ前に世界の建築家を調べた。今でもその関係に興奮している。

EN

Yeah. We don't need the exact number, but it's it's not like an older brother. It's like a father. No, he took me to um one of the u the White House correspondents dinner in uh Washington. The two of us was one of the greatest nights of my life. I'm You talk about pinching yourself. I'm in his limo with him driving to the airport in his plane in his car to the White House correspondents dinner. It was just he and I walking in. He knew every single person in the room. And if he didn't, they knew him.

オービッツ#40

デイヴィッドが来て、オフィスで意気投合した。ボードに入ってくれと言われ、最年少理事の一人になった。ロン・ローダーがもっと若いとき入っていたと思う。関係を築き、多くを学んだ。

EN

This knocked my socks off. He knew everyone in the room. And sitting at his table that night was an experience to behold cuz everyone came up to pay their respects to him. And it was such an eyeopening experience. And he was always even and always the same polite guy to everybody, even people that we knew he didn't care for. He had a very, very short attention span for people with no integrity because his integrity was so high. It was like a learning experience for me. But it I got to be pretty good friends with him. every lunch, dinner or outing with him was a a graduate course in something.

センラ#41

パンチせずにパンチする、ブルース・リーの有名な線みたいだ。

EN

This such an incredible opportunity. So like sometimes I feel like uh like almost like a bit of a middle child because because of the work I do on founders, I get to meet world-class entrepreneurs. I get to go spend time with them, have dinner. Many of them are much older. And then I also talk to like younger entrepreneurs. And the advice to the degree that they asked me that I'd give to young entrepreneurs is like try to spend time like if if rock if D Rockler was let's say 80 years old at this point he's not twice as smart and twice as experienced as like a 40-year-old. It's an uneven distribution. He's like 10x cuz this idea is like how many he's seen every deal. He's met every person. He's just had so much more time to observe like what actually takes place in the world. He's read a lot more. He's had all this experience. It's just like and you can, you know, I feel this way when we we've had these three-hour dinners in New York. It's like, man, the amount of information I learned from you in three hours. It's not like a person that's half your age. We could spend the exact same amount of time together, right? It's just you just have so much more lived experience.

オービッツ#42

シンプルだが、格言的だ。デイヴィッドは新美術館の資金を一人で集めた。理事になってから夕食に連れて行かれ、3時間、政治、アート、人、人生、旅行、1万枚のインデックスカードの話をした。コンピュータがなかったから、誰かに会うと3×5カードに名前と連絡先をSの下に入れる。

EN

It's my it's my thesis about frame of reference. This old saying that people always say as you get older, I wish I knew then what I do now happens to be a thousand% accurate. And I'll tell you why. You just said it, David. Longevity automatically promotes more meetings, human interactions, and experiences. That in itself creates more frame of reference. The more frame of reference you have, the more experienced you are to make difficult decisions because you've seen outcomes. I was on the phone last night um with one of my kids on a um personal matter that she was having and I explained that I was thinking about her situation and the benefit that I have that she or the person she's having the problem with doesn't have is that I've seen the movie before.

センラ#43

うん。

EN

I've either packaged the movie, seen the movie, read the script that never got made. I've seen it fictionally done, non-fictionally done, done as a documentary, done based on historical fact, done based on someone's biography. I've just been around too long. Therefore, I know what silo her situation fits into. And I said to her, "You cannot see what I can see." And I said, "You're going to get off the phone and you're going to go, "Dad is really a jerk because I'm not preaching to you, but you have to understand. I've just seen it." And I have, and I know exactly what's going on. And I see it from both sides, by the way. But it's all about frame of reference. And I do wish that I had when I started the agency the knowledge bank of experiences that I have now. I wish when I started collecting art I had the knowledge bank of frame of reference of pieces of art that I have now.

オービッツ#44

アルファベット順で、オフィスにあり、彼は誇らしげだった。寄付の話は一言もなかった。帰り際に『資金集めはどう?』と聞いたら、『すごくいい。支援が多い。また話そう』。結果、思っていたより大きな寄付をした。頼まれていない。あとで知ったが、全理事に同じ会合をしていた。誰にも一銭も頼まなかった。

EN

But your frame of reference from people specifically is very interesting to me because think about how like one of the things I wanted to talk to you about it's okay it it's very obvious like you know I have a few obsessions. One of my obsessions is people that get to the very top of the profession. I don't even care what the profession is. It could be building CIA. It could be a basketball player. It could be a sushi chef. It doesn't matter. I'm obsessed with people that become the best in the world at what they do. And I was thinking about you. Not only did you become the best in the world at what you did, but you worked with, competed against, built relationships with countless other people that were also the best in the world at what they did. And I was very curious and you know I kind of study this on founders just like you've met these people you interact with them compete against them I read about them and I was very curious if you could describe the one common trait the one what do you think is the most important common trait for the people that you observe that are best in the world at what they do yourself included.

センラ#45

黒帯級のセールス?

EN

Well let me give you an example a practical one. Okay.

オービッツ#46

見た中で最高だ。説明しにくい。僕もセールスマンだから。

EN

So, two weeks ago I'm having lunch with a friend of mine at NOBO um and in walks NOU who's my exact age who was when I met him had just opened a sushi bar on Lassi Boulevard called Matsuhisa. And I remember meeting him because I would go sometimes for business or occasionally by myself because the one great lesson I learned very early on going to Japan is the best place in the world to eat if you're alone is at a sushi bar because you can actually not feel uncomfortable doing that. And I met Noble when he was the he was his own he was the chef, the manager, the menu planner. He did. He was just him and two other guys and his wife. That was Nou Stark. Now you look at what Nou's got right now. Nou has an empire. I don't know how many restaurants I got. They're all over the world. He's got hotels. He's got bottled and packaged goods. He's got everything. I would imagine he's got a billion dollar empire. When I met Nou, I took note. I said, "This guy's got something special." I didn't quite know what it was. But several years later, I introduced NOBO to Bob Dairo. And he and Noubo started the present business with a sushi restaurant called Nou, not Matsuhisa, which was fascinating that he didn't try to take his personal brand and put it with Bob. He took the his first name. They opened the first Nou in New York in Tribeca, which was no man's land at the time. But Bobby had a hunch because he was developing property in Tribeca and he was a a huge believer when everyone around him was negative and advised him against it and he convinced Nobody opener. It became an instant hit and they have this amazing business right now. I had this hunch about Noo. I had this hunch about Wolf Gang Puck when I met him the first time. He was a in his 20s Austrian guy. I said, "This guy not only is a great chef, but like no, he had a fantastic personality. Why is it I went to out to every meal of my life as an agent for my whole life? I went out every night and every lunch and I picked those two guys frame of reference because I knew in interacting with them they had something special.

センラ#47

たぶん世界一だ。

EN

Is this an intuition that you have or is this something concrete you've picked up about their personality or the way they approach their work?

オービッツ#48

セールスパーソンではある。世界一かはわからないが、かなりうまい。

EN

No, it's like the general thesis for me and I use it to this day. I use it in my tech investing and have since 1992. I use it in finding clients. I used it in building careers. I used it in making relationships. I'm interested in growth, personal growth. I'm interested in being the best at whatever I get into to the point of it probably not being healthy. I'm interested in excellence. Okay,

センラ#49

共通の友人ジャレッド・クシュナーがマーク・アンドリーセンとのディナーに招いてくれた。会う前に君のことを聞いたら、世界一だと言われた。

EN

we got to talk about that.

オービッツ#50

マークは贔屓だ。彼は家族みたいに大切にしている。でも、ああいう自制——僕にはできなかったと思う。

EN

I am interested in excellence and will go to almost any end that's not immoral or illegal to achieve it for myself and everyone that's around me. Is it excellence for the sake of excellence? Like what is driving you?

センラ#51

思いつきもしない。ミッションを達成した気になるには、最後に何か言いたくなる。彼は一言も寄らなかった。寄付したければ結構、しなくてもいい、でも『貢献』の語も金の話も出さない。建築、コレクションの掛け方、世界の話を3時間。

EN

I meet people. Okay. And I within 10 minutes my brain automatically scans whatever is coming to me and it compares them to people in their silo, to people outside their silo, to people with personality traits that are similar. It compares all the positive and negatives. It's the same thing when I collect art. When young uh men or women that I mentor in collecting art want that they ask me what should they read? I say nothing. I said start looking at images and bookmark whatever you like and then come back to it a couple days later. See if you still like it. I look to this day probably at 200 images a day. I looked at 10 this morning before I came over here at 7:00 this morning of a painting show in London. And the reason I do it is the more images I can put in my head, it's kind of primitive AI in a strange way because I'm like machine learning and my brain's the machine.

オービッツ#52

年齢差は、たぶん倍近く。80前後で、僕は40前後。兄ではなく父親に近い。ホワイトハウス特派員夕食会に二人で行った夜は人生最高の一つだ。リムジンで空港へ、彼の機で——部屋の全員を知っていた。知らなくても向こうが知っていた。

EN

I tell all my AI guys and gals who are all much younger than me except for a couple guys at Stanford that I work with that are professors that are actually I guess they're in their 50s and 60s. Um, there's a thing they call ML, which is machine learning, and I call it ML learning. So, I asked them to explain my version of ML when we're doing a complicated AI deal together. But I have kind of a personal AI that I've created that ticks off all these boxes automatically. I told you when I met you, you're very good at interviewing. You keep a conversation going. You know what to ask. You what you did on tomorrow's book is insane. You read a book and in 50 minutes or 50 60

オービッツ#53

感心しにくい方だが、足元を吹き飛ばされた。テーブルに座っていると、誰もが敬意を払いに来る。常に同じ丁寧さで、好きでない人にも。誠実さのない人への注意力は極端に短い。彼の誠実さがそれだけ高かった。毎回のランチ・ディナー・外出が、何かの大学院コースだった。

EN

It's condensed into the most salient points and you know you you met her only socially.

センラ#54

Foundersの仕事で世界級の起業家に会い、年上とも若いとも話す。若い起業家に言うなら、ロックフェラーが仮に80なら、40歳の2倍の賢さと経験じゃない。偏った分布で、10倍だ。あらゆる取引を見、あらゆる人に会い、観察の時間が多い。君とNYで3時間ディナーすると、同じ時間を半分の年齢の人と過ごすのとは情報が違う。

EN

Yeah.

オービッツ#55

それがフレーム・オブ・リファレンスのテーゼだ。年を取ると『あのとき今の知識があれば』と言う——千パーセント正確だ。長寿は会合・人間関係・経験を自動で増やす。フレームが増え、難しい決断の経験が増える。結果を見ているからだ。

EN

It's not possible unless you have a talent. So my

オービッツ#56

昨夜も子供の個人的な件で電話した。『君や相手にない利点は、僕は映画を見たことがある』と説明した。パッケージした映画、観た映画、作られなかった脚本、フィクション、ノンフィ、ドキュメンタリー、史実、伝記。長くいすぎて、彼女の状況がどのサイロに入るかわかる。『父は嫌な奴だと思うだろう。説教じゃない。見たことがある。両側から見える』。フレーム・オブ・リファレンスの話だ。代理店を始めたとき、今の経験の知識銀行があればよかった。アート蒐集を始めたときも、今の参照枠があればよかった。

EN

Yeah, I appreciate that.

センラ#57

人についてのフレームが特に興味深い。僕の執着の一つは、分野を問わず頂点に立つ人だ。CAAでもバスケ選手でも寿司職人でもいい。君は自分の分野で世界一になっただけでなく、同じく世界一の無数の人と働き、競い、関係を築いた。その観察から、世界一の人に共通するいちばん重要な特質は何だと思う? 自分も含めて。

EN

You don't have to appreciate it. I got a master's degree in people I never heard of.

オービッツ#58

実務的な例を出す。2週間前、NOBUで友人とランチしていて、同い年のノブが入ってきた。出会った頃はラ・シエネガの松久という寿司バーを開いたばかりだった。日本で学んだ大事な教訓は、一人で世界一心地よく食べられるのが寿司バーだということだ。ノブはシェフでありマネージャーでありメニュー担当で、彼と二人と妻だった。

EN

The So, I should bring this up. The first time we ever talked and it was just h pure chance is we share a mutual friend in Rick Gerson and I'm having breakfast with Rick and you guys have been friends for like 25 years, right? And me and Rick are real close friends in the last few years and we're at breakfast and his phone's on the table and it rings and I'm like, "Oh that's Michael Oitz." Like, you know, cuz I'd read your book already. Like I obviously knew who you were, but we had never spoken. And then he he picks it up on speakerphone and Rick's been hugely supportive and he tries to like push my podcast on everybody in the world and he's very successful doing so. And then he goes, "Hey, I'm sitting here with you might know who he is. His name's David Center. He does this podcast called Founders. There's a there's and you were on your boat in St. Barts I think and uh there's like a brief pause. He goes I listened to four of them yesterday and you start rattling off the one you corny as Vanderbilt and everything else. I heard you talk with our mutual friend Patrick about this where you're like hey I like collecting art and people I have a frame of reference because I've met so many people. The more people you meet the more you can the more benchmark you have to compare people to. So when you met Nou so when I hear this it almost sounds like it happens like automatically. just a part of your brain where it's like

オービッツ#59

今のノブは帝国だ。世界中の店、ホテル、瓶詰め・パッケージ商品。たぶん10億ドル級の帝国。会ったとき『何か特別だ』とメモした。何年か後にボブ・デ・ニーロに紹介した。彼らは松久ではなく、ファーストネームの Nobu でトリベッカに最初の店を出した。当時は誰もいない土地だったが、ボビーはそこで不動産を開発していて、周囲が否定的でも信じていた。即ヒットし、今のすごい事業になった。

EN

Yeah. So, you can't even say what it is about that person.

オービッツ#60

ヴォルフガング・パックにも同じ勘があった。20代のオーストリア人。偉大なシェフだけでなく、ノブ同様、性格が素晴らしい。エージェント人生で毎晩・毎昼外食し、その二人を選んだ。フレーム・オブ・リファレンスで、特別なものがあると知った。

EN

his actual work,

センラ#61

それは直感? それとも性格や仕事の仕方についての具体的な観察?

EN

his technical skill.

オービッツ#62

僕の一般テーゼで、今もテック投資(1992年から)、クライアント探し、キャリア構築、関係づくりに使っている。関心は成長、個人の成長、関わるならベストになること——健康的でないところまで。関心は卓越性だ。

EN

Yeah.

センラ#63

そこは話さなきゃ。卓越性そのもののための卓越性? 何が駆動している?

EN

In cooking Japanese cuisine was the best I'd ever had.

オービッツ#64

人に会うと、10分以内に脳が自動スキャンする。同じサイロの人、外の人、似た性格の人と比較し、長短を比較する。アート蒐集と同じだ。若いメンティーに『何を読むべき?』と聞かれたら『何も。画像を見て、好きなものをブックマークして、数日後にまだ好きか見ろ』と言う。今でも1日に200枚くらい見る。今朝7時にもロンドンの展示の絵を10枚見た。頭に入れる画像が多いほど、奇妙な原始AI——マシンラーニングで、脳がマシンだ。

EN

And this is happening in like a strip mall. No, no, he was on Los Saniago Boulevard in an old uh restaurant, an old building.

オービッツ#65

若いAIの連中には、僕のML版を説明するよう頼む。複雑なAIディールで。個人用AIみたいなものが自動でチェックボックスを切る。会ったときも言った——君はインタビューがうまい。会話を続け、何を聞くか知っている。タマオの本でやったことは異常だ。本を読んで50〜60分で最重要点に凝縮する。社交でしか会っていないのに。

EN

it wasn't No, it wasn't anything special. It was just him.

センラ#66

うん。

EN

But you saw

オービッツ#67

才能がなければ不可能だ。知覚は加算的だ。才能があると思い、何度も証明される。君のエピソードは全部聞き返した。

EN

Well, here this out. He filled the room.

センラ#68

ありがとう。

EN

He filled the room and his personality. What do you mean?

オービッツ#69

感謝しなくていい。会ったこともない人たちの修士号を取ったんだ。

EN

He filled the room. When you were there, you knew it was his place. You knew he was a sensei. You knew he was the master chef. You wanted to sit in front of him. those four coveted seats. You wanted to talk to him cuz he was interesting. He had it all. Wolf Gang Puck saw him at the at uh his first restaurant in the United States. He was in his 20s. He was the chef at Mame Zone, which is no longer in existence. That only Hollywood could endorse. plastic patio furniture in a parking lot with a kitchen in a one-bedroom apartment at the back of it.

センラ#70

初めて話したのは偶然だった。共通の友人リック・ガーソンと朝食していて、君とは25年の友人だよね。テーブルの電話が鳴って『オービッツだ』と思った——本は読んでいた。スピーカーで出て、リックがFoundersを推す。君はたぶんサン・バルテルミーの船にいて、短い間のあと『昨日4本聞いた』と言って、ヴァンダービルトなど具体名を挙げ始めた。パトリックとも話していたが、アート蒐集と同じで、人をたくさん会うほどベンチマークが増える。ノブに会ったときも、脳の自動応答みたいに聞こえる。

EN

And you could see it even then though.

オービッツ#71

自動応答だ。

EN

Yeah. I Wolf Gang

センラ#72

その人の何なのか、言葉にできない?

EN

Same thing. It's like this

オービッツ#73

できる。ノブは人当たりがよく、驚異的なシェフで、米国内では食べたことのないものを出した。日本料理の技術は当時いちばんだった。場所は特別じゃなく、古い建物。特別だったのは彼自身だ。

EN

Wolf Gang would walk out, go table to table and you fell in love with this guy's like his charisma energy,

センラ#74

でも見えた。

EN

everything. This is like 1980 something 81. And Wolf Gang's walking around asking everyone at every table and remembering their name and being gracious and being and the food while you're eating this amazing food like we'd never eaten before. There was no such thing as California cuisine. Clean food with a French kind of flare, but it wasn't full of butter and oil. It was great. And you couldn't get a seat there. It was hysterical that the the popularity of this place with a zero economic investment in infrastructure, right? But the food was to die for. And Wolf Gang, you wanted to be his friend. So when he did Spago, it was I just gave him a quote for his book cuz I recognized this immediately. I went to Spago four nights a week up on Sunset. And I finally looked at Wolf. I said, "We got to put you on television." And I just wrote this little story for his book. I said, "I'm bringing the president of ABC for dinner, and I want you to just go crazy. I want you to pretend you're at Bowman where he trained in the south in France and do that kind of dinner and whip out the best wines that aren't on the list. And I want to get this guy in your corner." That Wolf Gang served a dinner that night. We spent three hours eating. There must have been 15 courses. One was better than the next. He personally brought stuff over. He hung out at the table. He talked. He He was charming. He was, you know, he was he was just Wolf Gang. He and you loved him. You wanted to hug him. But the food was great, too. And I got the president of ABC to sign on a napkin a contract for a week's work on Good Morning America

オービッツ#75

部屋を満たしていた。そこにいると彼の場所だとわかり、先生=マスターシェフだとわかり、前の四席に座りたくなり、話したくなる。全部持っていた。

EN

as an audition to replace Julia Child's and the guy signed it and he dated it and I took the napkin. He also had a lot to drink and the next day

オービッツ#76

ヴォルフガングは米国最初の店で見た。20代、Ma Maison のシェフ。ハリウッドだけが認める、駐車場のプラスチック家具と、後ろのワンルームのキッチン。でももう見えた。テーブルを回って歩き、名前を覚え、魅力的で、食べたことのない料理——バターと油だらけでない、フレンチのキレを持つカリフォルニア料理の誕生前夜。席が取れない。インフラ投資ゼロで人気爆発。Spago のころは週4でサンセットに行った。『テレビに出そう』と言い、ABCの社長を夕食に連れてきた。『南仏のボキューズで修業したつもりで狂え。リストにない最高のワインを出せ』。15コース、3時間。ナプキンに Good Morning America の1週間オーディション契約をサインさせた——ジュリア・チャイルドの後任枠だ。

EN

and the next day he called me and he said, "I can't thank you enough." It was the most extraordinary dinner. He said, "I have a slight recollection that I signed something. What did I sign?" I said, "Oh, you signed a contract to put Wolf on our chef that you met the little Austrian guy who was so cute to put him on Good Morning America and try him out." He said, "I can't do that." I said, "Well, you made a deal and you're a man of high integrity." So, he said, "I didn't make a deal. What are you talking about?" I said, "I'm going to send one of our assistants over with the contract and you take a look and then you call me and tell me if you made a contract or not." So, we take the napkin and pin it to someone's shirt. Okay? Put a sport coat on him, arrange with the president of ABC's assistant to walk him right into the office. He walks in, the guy looks at him. He opens his coat. It was all in huge print. And he sees his signature. My guy closes his coat and runs out the door. And I get a my phone rings 10 seconds later. He said, "I guess I signed a deal, didn't I?" And he put him on and he's still on. The best leaders in business are able to spot patterns, but you can't spot patterns if you can't see your data. And most businesses are only using 20% of their data because 80% of your customer intelligence is invisible, hidden in emails, transcripts, and conversations unless you have HubSpot. HubSpot is where all of your data comes together so you can see the patterns that matter because when you know more, you grow more. And that is a pattern that never fails. Visit hubspot.com today. That is hubspot.com. I feel like you operate much more on intuition. like you you spend an an enormous amount of time like preparing like one of my favorite stories in your book and I try to do the exact same thing in in my career. It's like, okay, I'm going to start in the the mail room. Well, guess what? I'm going to go down to the file cabinets, this this huge room that contains 70 years of history on Hollywood, and I'm going to show up 2 hours early and I'm going to read. Then I'm going to work a full day. Then I'm going to go back there at night and and keep reading. I'm going to work my way through in a very Rockefelleresque way of just like plowing a field till I get to the end. And then they use this enormous research and base of knowledge you have and then you combine it with these experiments and the the the frame of reference that we just talked about. And then when you make decisions, it's almost like it's not even analytical. It's like some kind of intuition that you're having where it's like this guy's special. I have this guy who has power to make this guy's career better. I just need to put these two together. Let's go ahead and just write this out on a napkin. Like there is almost no time to analyze. Am I getting this wrong?

オービッツ#77

翌日電話が来て『最高の夕食だった。何かサインした気がする』。『ヴォルフを GMA に出す契約だ』。『できない』『でもディールを作った。誠実な男なら』。ナプキンを大きな字で助手のシャツに留め、スポーツコートを着せ、社長室に直行させた。コートを開けるとサインが見える。10秒後に電話——『ディールをサインしたみたいだな』。載せた。今も続いている。

EN

there's no choice. So I either became more knowledgeable than the 20 other uh they were all men. No. Yeah. It was all men in that pledge class. And that they did a like three two times a year they started a a group in the mail room of like 20 25 people. I think when I started there were 20 or 25 I don't remember. But the point is it's 1969. I'm 21 years old. I graduated UCLA in three years while working at Fox 60 hours a week loving every second of it. drop out of premed to finish degrees in psychology and business. Look for the job that I think can educate me the fastest in a business that's all about nepotism and relationship and I don't have any. How do I distinguish myself differently from the 20 or 25 other pledges in what I call the pledge class? Because that's what we were. And it became pretty simply apparent to me very quickly. Everyone showed up exactly what time they were told to, which was 9:00 for a 9:30 start. Everyone showed up except me. I showed up at 6:30 and no one was in. I had to run of the place. So I said to myself, I'm going to learn everything I can faster than anyone else. and I'm never gonna share with anyone what I'm doing. Let them all fend for themselves. Which, by the way, turned out to be good for me because it was antithetical to my thesis on building a business, which is you share everything with everybody. And I learned that by not sharing, all these other people got killed by me. And if I'm running a business and those people are all working for me, I needed to do the opposite. I needed to include everybody in everything. Have tons of meetings, tons of sharing, no egos, no politics. Everybody has to pull for the larger boat. You can't be in your own rowboat. You got to be on the big boat and you got to make sure it's all moving.

センラ#78

君は直感で動いているように見える。本でいちばん好きな話の一つで、僕もキャリアで同じことをした——郵便室から始める。70年分のハリウッド史が詰まったファイル室に2時間早く入り、フルデイ働いて夜も読む。ロックフェラー的に畑を耕す。その巨大な調査と知識ベースに、実験とフレーム・オブ・リファレンスが乗り、決断の瞬間は分析というより『この人は特別だ。あの人とつなげればいい。ナプキンに書け』になる。間違っている?

EN

When you're on the same team, but the other 19 people in this group, you looked at them as competitors.

オービッツ#79

質問を返す。コネなしで郵便室に入る。3年の研修。大卒で馬鹿じゃない。選択肢は?

EN

Absolutely. My job was to eradicate every one of them. I didn't want any of them to shine.

センラ#80

だから僕らは気が合う。Foundersでも同じことをした。家族で最初に高校を出た側で、大学はもちろん。金のためじゃない。他に選択はない。

EN

And so the idea there was, hey, I think you said this in your book. You're like, I don't know if I'm smarter than them, but I know for damn sure that I'm working harder.

オービッツ#81

選択はない。他の20人——全員男のクラス——より知識を持つ側になるかだ。年に2回、郵便室に20〜25人のクラスが入る。1969年、21歳。UCLAを3年で卒業し、フォックスで週60時間働き、全部好きだった。プレメドをやめて心理とビジネスで学位を取り、縁故と関係だけの業界で最速で教育してくれる仕事を探した。コネはない。どう差別化するか。すぐ明らかになった。皆、9時半開始に9時ちょうど来る。僕だけ6時半。誰もいない。場所を独り占めできる。全部、誰より速く学び、やっていることは誰にも言わない。各自でやれ、と。

EN

Well, there were several people, David, there I was not smarter than. They had unbelievable educations. A couple of them had Ivy League educations. I couldn't even get into an Ivy League school. The fact is that um I was in a competitive environment in a competitive business William Morris and a competitive um arena which is the entertainment business. It's doggy dog and it been like that since it started. It never changed. I read everything, got my hands on about the golden years of the movie business and I used it for CA when we started in 1974. I made up a bibliography and here's the books you need. I have used

オービッツ#82

それは僕には良かったが、事業構築のテーゼ——すべてを全員と共有する——とは真逆だ。共有しないことで他を潰した。自分が経営側で彼らが部下なら、逆をやらなきゃいけない。全員をすべてに含め、会議を大量に、エゴも政治もなく、大きな船を一緒に漕ぐ。自分の小舟にいてはいけない。

EN

Every one of us that were working together.

センラ#83

同じチームにいても、他の19人は競争相手として見ていた。

EN

So you guys had a shared base of knowledge. You insisted on a shared base of knowledge with your your team. Okay.

オービッツ#84

絶対に。仕事は彼らを根絶やしにすることだった。誰にも輝かせたくなかった。

EN

And our group knew history. And the reason that became important and everyone thought, "Oh, who cares is cuz when you start talking to filmmakers in those days and they start talking about Frank Capra or David Lean or Howard Hawks or Willie Wiler or Michael Curtis who all made some of the great black and white movies of our time. If you don't know what they did, how can you talk to a filmmaker? How do you do it? You can't. How did we sign every director in the business? We spoke their language.

センラ#85

本にもあった——『彼らより賢いとは限らない。だが確実にもっと働いている』。

EN

I've read and done episodes on, I don't know, half a dozen. I'm obsessed with directors and filmmakers. I think the analogy between a filmmaker and an entrepreneur is like so clear-cut. It's very obvious, but like from George Lucas to Steven Spielberg to uh Quentyn Tarantino to Christopher Nolan, every single one I've read a biography of, they have this encyclopedic knowledge of film history in their head. There's a great line on this. One of my favorite maxims I learned from Charlie Munger, which is why he was so obsessed with reading and and studying business history and human history as well, is he says that learning from history is a form of leverage. Well, it's it's what I've always said, knowledge is power. And the if you have practical knowledge combined with research knowledge combined with uh intellectual knowledge combined with a giant education about things that you dig into and you understand how to have a deep curiosity about everything and I mean everything. You have an edge that cannot be beaten. I have sitting on my desk probably 20 notes about things that I have seen on the internet, on Instagram, on uh perplexity on open AI, on Google that have come up in other searches. So, I saw a new set of headphones that were wildly differently designed and I looked it up, printed out the page on it, put it in my pile to research. And every night when I am on my computer, I take a deep dive on the moment of what's interesting to me. I love cars. I love mechanical watches because some of them have, you know, a thousand parts and it's this big. I I love gadgets. I love uh I love hi-fi. I just I can't begin. I love art.

オービッツ#86

何人かはいまだに僕より賢かった。アイビーの教育の人もいた。僕はアイビーに入れなかった。競争環境——ウィリアム・モリス、エンタメ——ドッグ・イート・ドッグで、始まってから変わらない。黄金期の映画ビジネスについて読めるものを全部読み、1974年にCAAを始めるときに使った。書誌を作って『これを読め』と渡した。

EN

Did you have the curiosity even at that age when you first started in the mail room?

センラ#87

書誌は誰に?

EN

Yes.

オービッツ#88

一緒に働いていた全員だ。

EN

You had to cuz like you wouldn't have read all that.

センラ#89

チームに共有の知識ベースを強制したわけだ。

EN

But you know what I didn't have?

オービッツ#90

グループは歴史を知っていた。当時の映画人とフランク・キャプラやデイヴィッド・リーン、ハワード・ホークス、ウィリアム・ワイラー、マイケル・カーティスの話をするとき、何をしたか知らなければ話せない。どうやって業界の監督をほぼ全部サインしたか。彼らの言語を話したからだ。

EN

What?

センラ#91

監督と起業家のアナロジーは明確だ。ルーカス、スピルバーグ、タランティーノ、ノーラン——全員、映画史の百科事典を頭に持っている。マンガーの名言で、歴史から学ぶのはレバレッジの一形態だ、と。

EN

I didn't have a computer.

オービッツ#92

知識は力だ、とずっと言ってきた。実践知、調査知、知的知識、掘り下げた教育、そしてあらゆるものへの深い好奇心——それが揃うと破れないエッジになる。机にはインターネット、Instagram、Perplexity、OpenAI、Googleで見たもののメモが20くらいある。デザインの違うヘッドホンを見たら印刷して研究の山に入れる。夜、その瞬間に興味があるものに深く潜る。車、千部品の機械式時計、ガジェット、ハイファイ、アート——数えきれない。

EN

And that changed my life.

センラ#93

郵便室の頃から好奇心はあった?

EN

That changed my life. I've talked to Ben Horwitz about this a thousand times. The computer changed my life because I live on it. And it's not because I need to, it's because I want to. If you put me in a room with a computer 24 hours with no sleep, I would do it. Matter of fact, tomorrow has to pull me off the computer and gets angry at me because I learn so much every day. I just when my friends want to buy something, they call me cuz I've already looked at it. So if they want to buy a car, and I'm not being facitious, and I enjoy doing it, and it's rare they ask me about a car I don't know about. I mean, when I was at CIA before a computer, I had a reading list for all the agents and all the mail room people. I subscribed personally to 210 magazines. I didn't read everyone. Don't I don't think I did for a second, but I flipped the pages. So, I had car and driver, road and track, automobile, and um I'm missing one. Motor trend, all four. Why? I wanted to see what everyone wrote. I didn't read detailed articles. I'd always read the headline, look at the pictures, read the first paragraph. If I loved an article and wanted to go further, tore it out, put it in a pile for Sunday every day. And I had Ladies Home Journal, Vogue, McCall's, uh, Madame Maziselle. Why did I read women's magazines? Because the stylists in those magazines are 6 months ahead of the curve. They have to see out. I live with a fashion person, you know.

オービッツ#94

あった。

EN

Yeah. Tamara,

センラ#95

全部読まなきゃいけないからね。

EN

she knows every season before something comes out. Oh, Michael, you know, something's back. Wow, come on. 3 months later, we're in a place at a dinner and somebody's wearing baggy jeans

オービッツ#96

でもコンピュータはなかった。コンピュータが人生を変えた。ベン・ホロウィッツとも何度も話した。必要だからではなく、欲しいから生きている。24時間寝ずに部屋に閉じ込めてもやる。タマオが怒って引っ張り下ろす。毎日それだけ学ぶ。友人が何かを買うとき、もう調べているから電話してくる。車の話で知らないことは稀だ。

EN

when everyone else was wearing tight jeans and she calls it. And those stylists gave me a foundation to talk to our actresses and to talk to their stylist. Not that I needed to go deep. I didn't. When I met Paul Newman, cold, I knew there was only one thing he was interested in. He loved racing cars. Made a movie about it. That was his hobby. I had been reading about cars my whole life. We talked for three hours in Westport, Connecticut about cars. We never talked about his career the first time I met him.

オービッツ#97

CAAでコンピュータ前は、エージェントと郵便室全員にリーディングリストがあった。個人で210誌購読した。全部は読んでいない。ページをめくった。Car and Driver、Road & Track、Automobile、Motor Trend——四つ全部。見出し、写真、第一段落。好きなら破って日曜の山へ。Ladies' Home Journal、Vogue、McCall's、Mademoiselle も。なぜ女性誌? スタイリストは6ヶ月先を見ているからだ。ファッションの人と暮らしている。

EN

It doesn't It doesn't matter. to me it's like I don't really even care what is the source of your obsession. I just like that you're obsessed with something and you go deep on there. I do have a um what I would say kind of a selfish question for you. So I was listening to Michael Dell on a podcast and he's got great energy and the the the interviewer was asking like well when you were starting Dell like how many hours did you work and he goes all of them. And then I read Jensen Wong's biography and he's like, "Listen, there's not a day that goes by that I don't work. Uh when I'm not working, I'm thinking about working. Working is relaxing for me." In your book, you had this line that when you were building your company that every waking hour was a working hour, which is a great line. So I see this reappear over and over again like, you know, we're absolutely obsessed with what we're doing. So it's really hard to pull us away from from what we love to do. But there is something that I want to ask you selfishly. You also say that if you could have worked 10% less, it wouldn't have made a difference in your professional success, but you would have been a lot happier. So, how should I be thinking about the contrast between these two statements?

センラ#98

タマオだね。

EN

Well, it's simple. I am a curious person as you know like you are. You're always looking to learn. That's why listening to founders for me before I met you was a must. I discovered it by accident and then Rick just went in like a bulldozer, you know, to make sure I met you. He must have sent, you know, he sent us 20 texts to get us together and then he wouldn't give me your contact cuz he wanted to be the point of contact. Do you remember that? Yeah.

オービッツ#99

季節が来る前に知る。『バッグィージーンズが戻る』——3ヶ月後のディナーで誰かが履いている。その基礎が女優やスタイリストとの会話に効いた。深く行く必要はなかった。ポール・ニューマンにコールドで会ったとき、彼の関心は一つ——レーシング。映画も作った。車を一生読んでいたから、コネチカットのウェストポートで3時間、車の話だけした。キャリアの話は一度もしなかった。

EN

He wouldn't put us together. He wanted to be the one to do it.

センラ#100

いちばん興味深い人は、いちばん興味を持っている人だ、という線をいつも思う。

EN

So that 10% I would have loved to have been able to do homework.

オービッツ#101

執着の源は何でもいい。何かへの執着と深掘りが好きだ。

EN

To me, that's a that's working too though. It's like professional research, you know, like think about your your when you're William Morris, the two and a half hours you get there at 6:30 in the morning, you're doing all your reading, you're working a full day and then you're doing it again. To me, those two the book ends to your day is just a form of professional research, which also could be

センラ#102

少し利己的な質問を。マイケル・デルがポッドキャストで『何時間働いた?』『全部』と答えていた。ジェンスン・フアンは『働いていない日はない。働いていないときは働くことを考えている。仕事はリラックスだ』。君の本には『起きている時間はすべて労働時間』とある。同じ型が何度も出る。でも同時に、『10%少なく働けたなら、成功は変わらず幸せは増えた』とも書いている。この対比をどう考えればいい?

EN

to it. To me, the dichotomy and difference is that I'm not working to a financial goal. I'm working for self-enrichment, which itself becomes a financial product. Because if I make myself wiser, better, more informed, a a candidate that can give other humans that have a problem advice. Look, we all have problems. I learned this when I was 18. When I was working at Fox, everybody had a problem. It became very clear to me. That's why I became an agent because I didn't need a skill set other than intelligence, persuasion, intensity, and curiosity. But I didn't have to know how to make anything cuz I'm not capable of it. I'm talentless. I can't write. I can't act. I can't sculpt. I can't paint. I can't direct. I frankly invest off people, not off all these insane rules that a lot of my friends that are venture capitalists put up these kind of uh guard rails that they won't go outside of. I've never seen a guardrail I don't try to jump. And I I think that's the that's the worst thing you can do because it creative people have no guard rails. But for me, I realized everybody wants to have an of counsel. I I will tell you for me, someone asked me in a in another podcast who was my Michael Oitz who was my adviser. I said I didn't have one and I wish I did because I've saved a lot of people a lot of aggravation that I went through and I went through it because I didn't have anyone like me to bounce things off of that had seen the movie before.

オービッツ#103

シンプルだ。君もそうだが、僕は好奇心の人だ。Foundersは会う前から必須だった。偶然発見し、リックがブルドーザーのように押し、20通くらいテキストを送り、接点になりたがって連絡先を渡さなかった。

EN

You didn't have it at the time you were building CA but do you have that? Did you have it after and do you have it now?

センラ#104

覚えてる。彼がつなげたかった。

EN

I do have certain people now but it's not any one person like I am. I am an advisor to a lot of people that would shock people. And I do it because one, I'm friends with them. Two, I learn from them. Three, I enjoy it. Four, I'm like a protective mother of my friends. I will I have a very binary point of view about relationships. Uh I'm not interested in any relationships in the middle. I'm interested in

オービッツ#105

その10%でやりたかったのは宿題——自己研鑽だ。

EN

What's the binary? It's from a movie I saw when I was a kid that was made in the 40s with Errol Flynn where he drew a sword in the sand and said to his troops, "You're on one side of this line or the other. Make up your mind." So that's me, friend or foe. Uh, you know, I'm I'm like the world's best friend for people and I'm probably not a great enemy.

センラ#106

それも仕事だと思う。プロのリサーチ。ウィリアム・モリスで6時半に来て読む両端は、プロのリサーチだ。

EN

I I would want you as an enemy. So, no, cuz I'm very dogmatic in my support of people,

オービッツ#107

二分法は、金銭目標のために働いていない、ということだ。自己の豊かさのために働き、それが金融商品になる。賢く、良く、情報を持ち、問題を持つ人に助言できる候補になる。18歳、フォックスで働いて気づいた——みんな問題を抱えている。だからエージェントになった。必要なのは知性、説得、強度、好奇心で、何かを作る技能はいらない。書けない、演じられない、彫刻も絵も監督もできない。才能がない。投資も人からで、VCの友人が張るガードレールの外にいつも跳びたくなる。クリエイティブにガードレールはない。

EN

methodical. I think if I made an enemy of you, you'd wake up every day. By the way, I don't have that kind of time. And frankly, at this stage of my life, I don't have that energy for that.

オービッツ#108

みんな『顧問』を欲しがる。別のポッドキャストで『君のマイケル・オービッツは誰だった?』と聞かれ、『いなかった。いればよかった』と答えた。自分が通った苦痛を、多くの人から省けた。映画を見たことがある人にぶつけられなかったから、通った。

EN

tell you people that 30 years earlier did something I didn't think was right. I'm a big um believer in people need to have integrity and they need to keep their word. And the reason is when we were starting CA and we had no money, nothing. We didn't even have a lawyer. So we were making tens of hundreds of deals with no contracts. So people had to keep their word, David. And it was very tough when you had no leverage and someone didn't keep their word. And unfortunately in the entertainment business there's kind of a gradation of lying. The most lies in the when we started were in the movie business because it takes 3 years to make a movie. So you had a long time to tell different stories. The second area was music. People really didn't tell the truth in music. They still to this day don't. It's like

センラ#109

CAAを築いていたときはいなかった。その後、今は?

EN

it's a dirty business.

オービッツ#110

今は何人かいるが、僕のような一人ではない。逆に僕は、驚く人たちへの顧問をしている。友人だから、学ぶから、楽しいから、保護する母親みたいだから。関係についての見方は二値だ。真ん中の関係には興味がない。

EN

It's a dirty business. Um brilliant business and tough to do. But like I I'm friends with a guy I have the so much respect for, Lucian Grange. This guy has more integrity than anybody I've ever met. He's got Rockefeller integrity. He just calls it as he sees it. He's transparent. He's open. He knows how to build a business. He understands talent. He understands how to read a balance sheet. He's one of the old guard guys. Diller was like that. Diller understood people. Diller could read a balance sheet. And Diller, like a few of us, could read a script and play the movie in his head. Not a lot of people could do that. If they did, there'd be a lot more successful companies and successful people. You could count on two hands the number of people in my day that could do that. And when you're in the television business, there's no lying because you make these shows every week. So you have no time to c f fabricate a story and set up a roose. And what we started at CA which was so simple everyone says oh it's so revolutionary. No lying. If you don't have an answer if David Senra calls you and he asks you a question and you do not have an answer here's your answer. I don't know. I'm going to call you back. That was unheard of in 1974 because everyone felt they had to make up an answer to show they were in the no. My point of view was why do that? Then you got to remember something is that's a story that you made up. And it's so easy to trap people that lie because they never get the story right twice. And we took notes on everything. Adnauseium. Everybody took notes on everything. Every staff meeting we had that we had a scribe taking notes for followup. Follow-up was the key to everything. You didn't even have to be smart. You had to have good followup. if you followed up, it kind of gave that extra point on the smart side of the scale. So for me, it's all about truth. It's all about transparency. I was on the phone this morning. I I got on the phone 6:30 this morning working on a deal I'm putting together. the guy that gave us the idea who is in another company and is not the head guy at the company. He's number three. There's a founder, a CEO, and this guy who's the COO. The COO is younger, half the age of the founder and really bright. Came up with an idea. told my young partner, who you know who's 32, which I partnered with intentionally because I wanted a young partner, period, and called him, gave him an idea. My partner immediately put him with me. I spent an hour with him 5 days ago. I then went and spent an hour with the guy he works for. I then had multiple calls with both of them separately and then I called the guy who started it this morning at 6:30 in the morning. He's on the East Coast to give him a 100% update of every conversation so he didn't feel left out. Did I need to do that? Most people would say no. I would say yes. He's now up to speed. He's supportive and they're setting up a meeting for me with their founder because they're comfortable. They're not getting cut out.

センラ#111

二値って?

EN

So, this is a relentless follow-up.

オービッツ#112

子供の頃に見た40年代のエロール・フリンの映画で、砂に剣で線を引いて『線のこちらかあちらか。決めろ』。友人か敵か。世界一の友人になれる一方、敵としてはたぶんすごくない。

EN

Relentless. And I made the extra call and my partner, my young partner, saw all this unfold and fell right in step with it and handled it brilliantly. That's makes me feel fantastic. Fantastic. because he's going to be here long after me and he carries on the torch. You know, look, the guys that I left CA to, some of them I get along with great. Some of them don't like me and I understand that because they'd like me to have died because my shadow hung over them and we always want to kill the father and I get it. At the end of the day, I 50 years later, I think I did something right because the place is still functioning and it's still number one, still has the biggest market share, and it's still the most influential company.

センラ#113

敵にしたくない。毎日起きて——

EN

This is what I try to tell other founders, too. It's just like you guys are obsessed with these startups. Like, the goal should be to build an enduring company that lasts

オービッツ#114

そんな時間はない。この歳ではそのエネルギーもない。

EN

five decades now.

センラ#115

でも長いあいだはあった。

EN

But you have to be selfless to do that, David. It's like what you're doing. You need volume. I told you this. You need IP. You need to expose people that are underexposed. Expose people that are overexposed and reign them in so that for the audience so they get their essence. Listen, when I listen to your This is going to sound really stupid to you, but I never claim to be the smartest guy in the room or the dumbest. I'm sort of in the middle. When I listen to the Vanderbilt uh podcast you did, now he's dead. So, you did a podcast based on a book you read. I read the same book, but I hadn't read it for 20 years. And I maybe less. I don't remember. But you took all the salient points out of it. You hit a point which to use a minor point and to me said a lot about the time and the person. You told a story of how he was in a buggy thinking about sailing ships versus steam ships and that he knew he had to make a big move and it was really dangerous cuz they didn't know if the steamship technology really worked, but he had to sell all his sailing ships to raise the money.

オービッツ#116

30年前に正しくないと思った人を、まだ覚えているタイプだった。誠実さと約束を守ることを強く信じる。CAAを始めたとき金もなく弁護士もおらず、契約なしで何十・何百のディールをした。言葉を守ってもらうしかなかった。レバレッジがなく約束を破られると厳しい。

EN

And he was kind of absent-minded and stopped.

オービッツ#117

エンタメには嘘のグラデーションがある。始めた頃いちばん多かったのは映画——制作に3年かかるから、違う話を長くできる。次が音楽。今でも本当のことを言わない。汚いビジネスだ。でもルーシアン・グランジのような人には最大の敬意がある。ロックフェラー級の誠実さで、見たままを言い、透明で、事業を築け、タレントがわかり、貸借対照表が読める。ディラーもそうだった。人を理解し、貸借対照表を読み、脚本を読んで頭の中で映画を再生できた。そういう人は両手で数えられるくらいしかいなかった。

EN

He wrote multiple successful technological roads when the boats became

オービッツ#118

テレビは毎週作るから嘘がつけない。物語をでっち上げて策略を組む時間がない。CAAで始めたのは単純で、革命的でも何でもない——嘘をつかない。答えがなければ『わからない。折り返す』。1974年には前代未聞だった。知っているフリで答えを作るのが普通だった。なぜそれをする? 作った話を覚えなきゃいけない。嘘つきは二度同じ話ができないから簡単に罠にかけられる。全部ノートを取った。うんざりするほど。スタッフ会議には書記がいてフォローアップした。フォローアップがすべてだ。賢くなくてもいい。フォローアップがよければ、賢さの秤に加点される。

EN

and now I got to get rid of it

オービッツ#119

今朝6時半からディールの電話をしていた。アイデアをくれたのは他社のナンバー3——創業者、CEO、COOのCOOで、創業者の半分の年齢で本当に賢い。若いパートナー(意図的に32歳のパートナーを組んだ)に話し、僕と1時間、その上司と1時間、別々に複数通話したあと、今朝6時半に創業者に全部アップデートした。置いてけぼりにしないためだ。必要か? 多くの人はノーと言う。僕はイエスだ。今は追いつき、支持し、創業者とのミーティングを組んでくれる。切られないとわかっている。

EN

Yeah. But you didn't know if it worked.

センラ#120

執拗なフォローアップだ。

EN

That's the crazy thing. It's like, no, I'm going to disrupt myself. Get rid of the business that made me wealthy at the time.

オービッツ#121

執拗だ。若いパートナーも見て、歩調を合わせて見事にやった。彼が僕のあとも松明を継ぐ——それが最高だ。CAAを託した人の一部とは今も仲がいい。一部は僕を好まない。理解できる。影が残り、父を殺したい——わかる。50年後、まだ機能し、ナンバーワンで、最大シェアで、最も影響力のある会社だと思う。何かは正しかった。

EN

He was one of the first disruptors and he did it with railroads. He realized he couldn't deliver inland with a boat.

センラ#122

他の創業者にも言う——スタートアップに執着しすぎるな。目標は何十年も続く会社を作ることだ。

EN

Yes.

オービッツ#123

もう五十年だ。

EN

Which sounds pretty simple.

センラ#124

そのためには無私でなきゃいけない。

EN

He realized his business was transportation, not sailing. And when you think about what is your true business, it's not sailing. He's like, I just want to move people and goods from point A to point B. And how do I do that?

オービッツ#125

君がやっていることと同じだ。ボリュームが要る。IPが要る。露出不足の人を出し、過露出の人を抑えて本質を届ける。馬鹿に聞こえるかもしれないが、部屋でいちばん賢いとも愚かとも言わない。真ん中くらいだ。君のヴァンダービルト回を聞いた——死んでいる人について本から作った回だ。同じ本を20年前に読んでいたが、君はすべての核心を取り出し、時代と人物を語る小さな点まで当てた。帆船か蒸気船かを考え、危険でも帆船を全部売って資金を作る話。

EN

But here's the point of your story. To me, only me. This shows you me, which as opposed to anyone else. And I don't know who else would think this. Maybe they would, maybe they wouldn't. I don't really care. Here's a guy who had foresight, commitment, and courage. He wasn't afraid. Fear is the killer and enemy of business. Fear is the thing that kills business. And we had a period in this country where people were scared to death to do things. Every single time I had an idea, I told this story to somebody yesterday. Uh at a at a meeting I was at, every idea I ever had or developed that someone else gave me, somebody told me it wouldn't work. that and gave me all the articulated reasons and it was always more than one person. You can't start an agency at 26. There are 180 of them and you'll never make it. It's too competitive. You need too much money to do it. You won't get the big clients. You'll never sign movie star.

センラ#126

放心して馬車を止め——

EN

I'm glad you just said that. That's one of my favorite parts of your book because again, when I'm reading a book, I actually see some of the scene like, you know, a book is essentially a movie for the mind, right? you have to come up with the the visuals yourself. And there's this line in your book where they're like, you're like, "Hey, I'm planning on uh signing the movie, the big movie stars." You're like, "They're locked up. You'll never get them." And you said, "I'll get all of them." And I don't know if you did this, but literally what I just did, lean forward. No, I did. Like, just like I remember the guy I said it to.

オービッツ#127

誰かに襲われ、降りて殴り返した、という話だったと思う。築いたものへの知性と、先見への敬意が重なった。一度だけじゃなく、何度も技術の波を乗り換えた——そこが鍵だ。

EN

All of them.

センラ#128

会社も人も自己を破壊するのは難しい。豊かになった事業を手放す。

EN

I remember the guy I said it to. He was a successful agent. He handled about 500 top writers in television, but never steered out of TV. If I had his business and I told him this in that meeting, which is what stimulated his comment, I would have signed every movie writer.

オービッツ#129

まさに。

EN

This is why I don't think your assessment, and I don't mean this in a disrespectful way. Obviously, you know, I wouldn't disrespect you intentionally. It's like, I do think you're creative. You're saying, "Oh, I don't have any talent. I'm not creative." And uh like this idea where you just said something about like, "Hey, I don't I don't even see guardrails, and if you put a guardrail in front of me, I'm going to hop over that." If you look at where you took There's a note from a friend of ours. Obids didn't look at the existing agency business as the boundary of his opportunity. He decided on his own what he wanted to do and then he did it. And he talks about the flywheel that you built up like this huge density of talent. You said, "Hey, I can actually control like I can control the supply and I can actually just create the entire package instead of just handling this like one little silo." That's creativity.

センラ#130

しかも蒸気船技術は人を殺していた。爆発が続き、動力帆が必要だとわかっていても、動くかわからない。

EN

Not really. But I It's creative business, but it's not it's we called it creative artist for a reason. Marty Scorsese in his brain can cut a movie while he's shooting one camera at a time. I asked why do we have how many cameras have he got? I learned that from Marty. I learned so much about movies from Marty that when I gave him an award in New York 25 years ago, I learned so much from that guy. I said in front of 1,500 people that when I met Marty in 79 and he was in a bit of trouble, not creatively but financially and he wasn't getting the movies made he wanted to make. He became like a student of business. 10 years later he was the teacher and I was the student and I learned so much from him. But he has the ability to look at this setup here and cut it in his head and know where. He used to take his scripts and on the lefthand page that's blank, he'd stick draw the scene and put little dots where the camera was going. And if you look at his camera work and it the way his scenes are put together and the way he and Thelma who cuts his movies, the amount of precision and hand work, it's genius. I can't do that. But what I can do is smell things that I think work. There was a period in the 80s where it became very clear in the mid 80s that the studios were in financial trouble. And it started for me when Universal stock traded to a point where the book value of the the market cap of the company was the value of the real estate in Burbank.

オービッツ#131

クレイジーだ。豊かにしてくれた事業を捨てる自己破壊。

EN

Yeah. and a guy named Steinberg, Saul Steinberg, started buying up shares and threatening to overtake the company. It became very clear to me a number of opportunities were available to me and CA.

センラ#132

最初のディスラプターの一人で、鉄道でもやった。船では内陸に運べないと気づいた。

EN

That's an act of creativity when you realized that the Japanese was just a new form of bank for the studios.

オービッツ#133

シンプルに聞こえるが。

EN

Well, but I'd been going to meet them because they were dominating industry in the 80s. If you recall, they were making all the gadgets and I was fascinated by Akio Marita and I read his biography

センラ#134

事業は帆走ではなく輸送だ、と。人と物をAからBへ動かすことだ。

EN

that one of my favorite books.

オービッツ#135

君の話のポイントは、僕にとって——先見、コミットメント、勇気だ。恐れなかった。恐れはビジネスの敵であり殺し屋だ。 この国には、何もできないほど恐れた時期があった。アイデアのたびに、誰かが『無理だ』と理由を並べた。いつも複数人だ。26歳で代理店は始められない。180社ある。競争が激しすぎる。金が要る。大物クライアントは取れない。映画スターはサインできない、と。

EN

It's unbelievable.

センラ#136

本でいちばん好きな場面の一つだ。『大物スターを取る』『ロックされている。取れない』『全員取る』——前のめりになったよね。

EN

The idea that that guy that they could start Sony right after World War II, the Americans have occupied Tokyo. They start Sony and they bombed out department stores cuz you know there's just I think they lost uh 66% of the population in Tokyo had left, right? uh there most of the structures were either destroyed they or they were severely like damaged the very first office of Sony which is going to come you know become this massive conglomerate they had to have umbrellas at their desk when they founded Sony and these they're like young kids I think a was like 25 at the time and his co-founder is a little older maybe he's like 32 and they'd have umbrellas on the desk because when it rained at work their papers would get wet

オービッツ#137

全員だ。言った相手を覚えている。TVのトップライター約500人を扱う成功したエージェントで、TVから出なかった。彼の事業があったら、その場で言ったように、映画ライター全員をサインしていただろう。

EN

in 1951 starting in when the war wounds were still fresh. If you lost someone in the Batan Death March or in World War II to a Japanese soldier or a German soldier, you didn't forget it by 1950. Ako Marita moved his entire family to New York City.

センラ#138

『才能がない、クリエイティブじゃない』と言うが、不敬のつもりはない——僕は君はクリエイティブだと思う。ガードレールが見えず、あれば飛び越える、と言った。友人のメモにもあった——オービッツは既存の代理店業を機会の境界にしなかった。自分でやりたいことを決め、やった。タレントの密度というフライホイール、供給を握りパッケージ全体を作る。それ自体が創造性だ。

EN

Yeah.

オービッツ#139

クリエイティブなビジネスではあるが、僕らがクリエイティブ・アーティスツと名乗った理由は別だ。マーティー・スコセッシは撮影中に頭の中で一本カメラずつ編集できる。なぜ何台カメラがあるのか、と聞いたのは彼からだ。79年に会ったとき、創造的ではなく財政的に苦しく、作りたい映画が撮れなかった。ビジネスの生徒になり、10年後は彼が教師で僕が生徒だった。授賞式で1500人の前でそう言った。台本の白紙ページにシーンを描き、カメラ位置に点を打つ。セルマとの精密な手仕事は天才だ。僕にはできない。

EN

You want to talk about courage? When I talk about Vanderbilt getting out of the buggy and defending himself, he didn't have any security. He did it on his own. You want to talk about courage? Let's talk about Akio because this is something I I wanted to talk about when we were at dinner and I forgot because I just finished rereading his book and one of the most remarkable things in the book is you know remember Akio uh came from he was his family had a saki a family saki business was 300 years old his life had essentially a path set out for him I think he was going to be the 16th firstborn male heir to take over the business and he's like I'm uh interested in this. I'm obsessed with electronics. He was he was into physics. He was in engineering. He loved technology. And him and his co-founder go and meet his dad. And they're like, "Hey." And he's like, "I really think if it would be okay with you, your son comes and helps me build this company. It's going to turn into Sony." And what was remarkable about this is his dad's like, "Well, I had a plan for my son's life, but go and he tells his son, but go do what you're going to do because I if I know you, you're going to do what you want to do anyways." very wise man

オービッツ#140

できるのは『動く』と感じるものを嗅ぐことだ。80年代半ば、スタジオが財政危機だと明らかになった。ユニバーサルの時価総額がバーバンクの不動産の簿価に張り付いたあたりから始まった。ソール・スタインバーグが株を買い占めて乗っ取りをちらつかせた。CAAと僕に複数の機会が見えた。

EN

My dad was like that and had no high school education. He had a way with words that was extraordinary. He had great common sense. And Morita had a father who let him go with no guilt. But he had something else that I was very impressed by. When I was advising him, he told me a story at dinner one night that just I'll never forget to this day. The man who became his number two was named Noria Oga. And Noria Oga, I said to Mr. Morita at dinner, can you please tell me the story of how you found him? And he said, Michael, I didn't find him. He found me. I said, what happened? He said Sony released their first realtore tape recorder. You know this story?

センラ#141

日本人をスタジオの新しい銀行だと気づいたのは創造的行為だ。

EN

Yes. It's hire a paid critic.

オービッツ#142

80年代に産業を支配していたから会いに行っていた。ガジェットを全部作っていた。盛田昭夫に魅了され、伝記を読んだ。

EN

Oga was in college.

センラ#143

僕の好きな本の一つだ。

EN

He was a senior. He was getting ready to look for a job. He went and auditioned at a store the real tore. We couldn't afford it. He wrote a 10page handwritten single spaceac letter to Morita critiquing the realtore real ripping it to smitherines. Morita made all the changes and offered Oga a job and moved him through the company like a hot knife through butter

オービッツ#144

信じられない。

EN

and he eventually becomes president. Ao said something very fascinating. And he's like, "Listen, just like a ba ballet dancer needs a mirror, right? We needed an oral mirror where this guy had a refined sense of music and hearing that I lacked." And so instead of being, "Oh, upset like you're trashing the product that I made." He took the 10-page document like, "Oh, this is these are actually good ideas. We need to work."

センラ#145

戦後すぐ、米軍占領下の東京でソニーを始める。人口の多くが離れ、建物は壊れている。最初のオフィスでは雨が降ると机に傘——紙が濡れるから。盛田は25歳前後、共同創業者は少し上。

EN

Think about what you just said. Instead of rejecting it or getting upset or saying, "What does he know? He's a senior in college." He took the whole thing and used it. It's like I was very lucky. By the way, you want to talk about luck? I lived in a building in New York that was I set up because I'd come in at all hours of the night because I never wanted to be out of LA more than one day and one night or two nights I met. And living above me was Marty Scorsese and above him was Noryoga.

オービッツ#146

1951年頃、傷はまだ新しい。バターン死の行進や大戦で誰かを失った人は、1950年に忘れない。盛田は家族ごとニューヨークに引っ越した。

EN

Oh wow. So, I would go visit them at night because I'd finish working in New York at usually about 9 because that's 6:00 in LA, sometimes 9:30, and I'd always have dinner at around 10:00 and unless I had a client dinner, which was always at 8. And then I'd go see Marty and he'd every night watches a movie every single night. And sometimes if I didn't get dinner, I'd bring takeout food upstairs and listen to him and ask him questions. And it was like taking a master's degree in film. And it's where I learned he knew every old director. I mean, every director he respected. I learned about a guy like Michael Powell who did the Red Shoes and how no one knows about that movie to this day. And it was the most influential director on Marty imaginable. And I learned to be able to talk to Stanley Kubri. He never had an agent except me. And I could talk to him because Marty basically educated me. And I did a lot of reading and I knew about those old directors. And I had all of our people trained in the history of film and the history of television. I bought every book that was published. For example, they had these big coffee table books on all the studios. bought dozens of them so our agents could just look through the pictures. I bought a book, I'll never forget, the history of the Emmys and it listed, this is precomputer, all the Emmy Awards from the first Emmy broadcast. History of the Academy Awards. I made our people watch every film in the history of the Academy Awards that won best picture, best actress, best actor, best director, best writer, and best movie. Now, they didn't have to watch every bit of it because some of them were really slow, but they got familiar with who were these actors, who's Gary Cooper, who's Robert Mitchum, who's Lana Turner, who are these people, and what did they contribute? And by doing that, our people were so fluent in their business. They could talk television, they could talk movies, they could talk music. They they knew history because past is prologue. If you know history, you pretty much can predict the future.

センラ#147

勇気の話をするならヴァンダービルトが馬車から降りて自分で守った話と同じだ。盛田は酒造の300年家系の跡取りで、16代目の道が敷かれていた。電子工学に取り憑かれ、父に『行かせてほしい』と。父は『行ってやれ。どうせやるだろう』——息子が誰かを知っていた。

EN

I read something Jeff Bezos said that changed my perspective on the importance of highquality sleep. He said that he makes sure he gets 8 hours of sleep a night and as a result his mood, his energy, and his decision-m is improved. His point was that you get paid to make high quality decisions and you can't do that if you're sleeping terribly. And the product that has made the biggest impact on my quality sleep for years is eight. I'm lucky enough to be friends with the founder of Eightle, Mateo, and we live in the same city. A few months after I started using my EightLe, I randomly ran into Matteo at a restaurant, I was with some friends, and I went over to say hi. When I got back to my table, my friend asked me who I was talking to. I said, "That's Matteo, the founder of Eightlee." And my friend replied, "He looks like he gets good sleep. Matteo is living and breathing his product. I have never had the ability to change the temperature of my bed before I had an EightLe. I had no idea how much that would improve the quality of my sleep. I keep my eight ice cold. It's cold before I get into bed so I fall asleep faster and wake up less during the night. That feature alone is worth 10 times the price. There are very few no-brainer investments in life and I believe that eight is one of them. That is why elite founders like Mark Zuckerberg and Elon Musk have all said publicly that they use eight. I would recommend getting the pod 5 which is their newest generation of their signature product. It is a smart mattress cover that you place right on top of your existing mattress and it is next level sleep technology. It automatically regulates your body temperature throughout the night independently for each side of the bed. The result up to one full hour of additional quality sleep per night. Make the no-brainer investment in your sleep by going to eight.com/enra and use the code senra to get up to $700 off. This is eight's biggest sale of the year and it goes from now until December 1st. You can try your EightLe mattress cover for up to 30 days at home and return it if you don't like it, but I'm confident that you will love it. I would never let anyone take my EightLe from me. So, make sure you get your own at eight.com/ senra. If you reach the top of your profession, you could be a tennis player, a sushi chef, an entrepreneur, a film director. They all have this encyclopedic knowledge of their industry in their head that they can draw in at any time. Let me give you example ti tied to Marita because like it kills me when I talk to founders young founders now they don't even know who this guy was and I was like you should study you should read about like oh why well Steve Jobs built Apple right he's he was obsessed Marita Jeff Bezos built Amazon they literally will talk if you read their biographies you listen to their interviews they will talk about the things they spent why would they fly to Japan and want to go meet them and spend time with them and read their books and study them it's like this guy obviously had genius ideas and one of the ideas that um Bezos says that he used at the very beginning of Amazon that he learned from Marita was the importance of having a goal and a mission bigger than yourself. And so Marita's point was it's not, hey, we're going to build the best technology and we're going to sell it. We're going to get rich. His point was at the time Japanese products were thought of to be inferior, shitty, copycat.

オービッツ#148

僕の父もそうだった。高校教育はないが言葉のセンスと常識が凄かった。盛田の父は罪悪感なく行かせた。顧問していた頃、夕食で聞いた話は一生忘れない。ナンバー2になるのが大賀典雄。『どう見つけた?』『見つけなかった。彼が僕を見つけた』。

EN

By the way, they were and he wasn't

センラ#149

有料批評を雇う話だ。

EN

and he faced it.

オービッツ#150

大賀は大学4年で就職前、店でオープンリールを試し、手書き10ページのシングルスペースの手紙でこき下ろした。盛田は全部直して仕事を出し、会社をバターを熱刀で切るように通した。

EN

And so his point was he goes, "We're not going to be this is the genius thing that he did. We're not gonna make Sony known for high quality products. We're gonna make Japan known for high quality products.

センラ#151

最終的に社長になる。盛田は『バレリーナに鏡が要るように、僕らには聴覚の鏡が要った。音楽と耳の洗練が僕にはない』と。製品を罵られたと怒らず、良いアイデアとして使った。

EN

Big thinker. Big thinker. I remember sitting with him and I told him that in 1961 my father gave me a gift of a transistor radio and it had to be David 8 in high, 3 in thick and it was a portable and it was made in Japan. The Americans invented the transistor and licensed it to Japan to Sony for $25,000. The Americans invented the realtore tape recorder at Ampex. As you know, we've discussed this. It was invented by a bunch of engineers to be able to record pornography because they were using 8 mm kinoscope to do that and it was inconvenient. You know, oddly, porn drives a lot of technology in the old days. But it's all about thinking big. It's about doing things that are unexpected. It's about when you say to someone, I think I want to save Universal and sell it to money that is not in the country. So there's nothing they can do to take it.

オービッツ#152

拒絶も怒りも『大学生が何を』もない。全部使った。運の話をするなら——NYで一夜以上外に出たくないように組んだビルに住んでいて、上がマーティー・スコセッシ、その上が大賀典雄だった。

EN

Yeah. You can't move the Your point was like you can't move the studio. I got criticized cover of Newsweek when I sold u uh Columbia pictures to Mr. Marita which was part of the strategy cuz I had sold him uh with Pete Peterson and Steve Schwarzman because he was on the board and Steve had just started Blackstone and was brilliant and we sold uh Colombia Records to Sony first which paved the way for Colombia Studios. It was CBS records actually, not Colombia. And for me, it served multiple purposes. Uh, one, it kept these legacy businesses right where they needed to be. Two, Japan was cheap financing cuz they had cheap money and tons of it. And three, having a 75% market share of the talent for me wasn't enough, which people thought I was crazy because no one had ever gotten over 25. We had 46 of the top 50 grossing filmmakers in the world.

センラ#153

すごい。

EN

That's nuts.

オービッツ#154

夜、仕事を終えて(NYは9時=LAの6時)から会いに行った。マーティーは毎晩映画を観る。テイクアウトを持って上がり、質問した。映画の修士課程だ。彼が尊敬する古い監督——マイケル・パウエル『赤い靴』など——を学んだ。スタンリー・キューブリックは僕以外にエージェントがいなかった。マーティーが教育してくれたから話せた。古い監督の読書もした。

EN

And to me, I missed because I wanted 50 because it gave me even more leverage for our clients. But I wanted the leverage with the buyer, too. So if I sold the studio to a Japanese company that no one had a relationship but me and my staff, then CA moved another notch up in the ecosystem. So by the time we got done, we had sold Colombia, Universal, got financing for Warers where they were in trouble when Steve Ross was alive and sold MGM and saved it when the accountants wanted to plow it under. And every time I went to do that, I was criticized when I said I wanted to do advertising because we had the skill set to un we understood culture. That was our job. Why did I look at these magazines? I want to understand culture. Why did I read? Why did I collect art? When I started collecting art, people thought I was crazy except the directors. When the directors came for dinner, they were mesmerized by the art. And why? Because you take, as I said, that David Lynch, who I did a show for, Tim Burton, we did an art show, or Marty Scorsesei, we did an art show in New York. take some of the frames out of their movies and make them, reproduce them, mount them, frame them in an art frame and hang them on a museum wall. You have a piece of art. It's just different source.

オービッツ#155

全員を映画史とテレビ史で訓練した。出た本は全部買った。スタジオの大型写真集を何十冊も。エミーの歴史、アカデミー賞の歴史——コンピュータ前に全受賞作を列挙したもの。最優秀作品・主演男女優・監督・脚本・作品賞を全部観させた。全部見なくていいが、ゲイリー・クーパー、ロバート・ミッチャム、ラナ・ターナーが誰で何を貢献したかを知る。流暢にテレビ・映画・音楽の話ができる。過去は序章だ。歴史を知れば未来をほぼ予測できる。

EN

Yes. And it's the same thing. Common denominator. People don't see past their nose. So what we try to do is train people to look further out. How do you get to the next step? Why did we do advertising? One, because I thought we could do it. Two, we had a better idea, which we did. Three, all our clients had downtime. So everyone said, "Oh, movie directors don't do advertising." Well, that's complete utter nonsense. They want to make money when they're not doing anything and they get to work 5 days and make a million dollars. So they all did it and all the other agents that criticized us looked just pitifully stupid because they not only did it, they enjoyed it. Ko was doing six commercials a year for the same budget. We did 35 for the same budget and we got Quincy Jones to redo their theme song and we changed their their uh saying for the time which was always coke is what we came up with. Quincy did a theme song in six beats. He did it in urban, he did it in rural, he I mean in city, he did it in country and western. He did it in classical and we used it all over the world.

センラ#156

分野の頂点に立つ人は全員、業界の百科事典を頭に持っている。盛田に結びつけて言うと——若い創業者が誰か知らないのが辛い。ジョブズがAppleを築くとき盛田に取り憑かれ、ベゾスも日本に飛んで会い、本を読み、学んだ。ベゾスがAmazon初期に使った盛田の考えは、自分より大きなゴールとミッションを持つことだ。日本製品は当時劣悪・コピーのイメージだった。

EN

There's something tactical about the Coke deal that I was thinking of when I was reading your book. You knocked it out of the park with them. They were they they even told you how happy they were and yet they sent you a check and I can't remember the what check I think they sent you like a $3 million.

オービッツ#157

実際そうだった。彼は向き合った。

EN

No, no, they sent me a check for a commercial we did. We did a black and white commercial. A guy who just passed away named Len Frink who I stole from Jay Shy who was a genius advertising guy in LA. shy at day. They were amazing. And what did I do? I reviewed who was amazing. I found the guy and I went and

センラ#158

天才的だったのは『ソニーを高品質で有名にする』ではなく『日本を高品質で有名にする』だ。

EN

And everyone was shocked that I got him. And I got him before we got the deal. So that I got him and a woman named Shelley Hawkchan who did the most brilliant ad campaign ever at Paramont for Warren Batty's movie Reds. He was just genius.

オービッツ#159

大きな思考だ。1961年、父がトランジスタラジオをくれた——高さ8インチ、厚さ3インチの日本製ポータブル。トランジスタはアメリカが発明し、ソニーに2万5000ドルでライセンスした。オープンリールはAmpexの技術者たちが——昔はポルノが技術をドライブした——8mmキネスコープの不便を解消するため発明した。大きな思考、予想外のこと。ユニバーサルを救い、国内にない資金に売る——スタジオは動かせない。

EN

But they send you a check.

オービッツ#160

コロンビア・ピクチャーズを盛田に売ったとき、Newsweekの表紙で批判された。戦略の一部で、ピート・ピーターソンとスティーブ・シュワルツマン(ブラックストーンを始めたばかりでボードにいた)と、先にCBSレコードをソニーに売って道を開いた。複数の目的があった。(1)遺産事業を必要な場所に保つ。(2)日本は安い資金の山。(3)タレントの75%シェアでも足りない——誰も25%を超えたことがなかったのに、世界のトップ興行監督50人中46人を持っていた。

EN

Okay.

センラ#161

狂ってる。

EN

I sent it back intentionally telling them the commercial cost $30,000 and that they misread the invoice cuz they thought I made a mistake on the invoice, not me, our accounting guys, cuz we build for 30,000. They said we

オービッツ#162

50人欲しかった。クライアントのレバレッジが増える。買い手側のレバレッジも欲しかった。関係が僕とスタッフしかない日本企業にスタジオを売れば、CAAはエコシステムでもう一段上がる。最終的にコロンビア、ユニバーサルを売り、スティーブ・ロス存命時のワーナーに資金をつけ、MGMを会計士が潰そうとしたときに売って救った。

EN

Yeah, you that was one of your deals like you're not going to you're not going to charge more than

オービッツ#163

広告に出ると言ったときも毎回批判された。でも文化を理解するのが仕事だ。なぜ雑誌を見るか。なぜ読むか。なぜアートを集めるか。集め始めたとき、監督以外は狂っていると思った。ディナーに来た監督はアートに魅了された。デイヴィッド・リンチ、ティム・バートン、マーティーでアートショーをした。映画のフレームを切り出して美術館の壁にかければ、それはアートだ。ソースが違うだけだ。

EN

Okay. Explain that to me. I said to them, "We don't want you to overpay anyone except us. You're not going to overpay for commercials, but you got to pay us." And by that time, we had delivered the Polar Bears, which they're still using, 40 years later. Think about that. We delivered 350 commercials over our tenure with them. No one's ever done that. Madison Avenue got paranoid. But what was the difference between what they what they wanted to pay you and what you eventually were valuing your own work at?

センラ#164

動くアートだ。

EN

It was huge.

オービッツ#165

同じだ。共通項。人は鼻先しか見ない。一歩先を見る訓練をした。なぜ広告か。(1)できると思った。(2)より良いアイデアがあった。(3)クライアント全員にダウンタイムがある。『映画監督は広告をしない』は完全なナンセンスだ。何もしていないとき金を稼ぎたいし、5日で100万ドル稼げる。やったし楽しんだ。批判した他のエージェントは惨めに見えた。

EN

So how do you get them from and

オービッツ#166

コークは以前年6本のCM。僕らは同じ予算で35本。クインシー・ジョーンズにテーマ曲を六拍で作り直し、都会・田舎・カントリー・クラシックで世界中に使った。コピーも変えた。

EN

Yeah. But I remember in the book like you essentially got them to pay what they were whatever whatever the number was they were trying to settle up on what they actually settled up on was considerably larger

センラ#167

本で読んだとき、戦術的に面白いのがコークだ。大成功で喜ばれたのに、チェックが送られてきた——300万ドルだったっけ?

EN

because I I basically said there's not much to talk about. It's all visually available. You you ran the 35 commercials and I suggested they do them in a in the theater in their building on Fifth Avenue, 5th and 55th where Allen and Company is. And I said run and it's Herb Allen who got me into this

オービッツ#168

CM一本分のチェックだ。白黒のCMを、ジェイ・チャイアットから引き抜いたレン・フィンクが撮った。誰が凄いかを調べ、ディール前に彼と、パラマウントでウォーレン・ベイティ『レッズ』の天才的キャンペーンをしたシェリー・ホークチャンを確保した。

EN

which is also your mentor Herb Allen the second right

センラ#169

チェックを送ってきた。

EN

the best the best man on the planet. You want to talk about integrity? I sat in his office where Sar Redstone sent him a check for a million dollars rather than complete hiring him as the banker when he bought Paramount cuz Herb was the banker of record and somehow got pushed out of it. And as Herb's talking to me, sitting where you're sitting, he took a scissors out of his desk and he while he's talking to me, he starts cutting up the check and he cut it in the finest pieces he could and then he took it on the desk and he put it in the envelope that some sent it in and sent it back to him by messenger. This guy had the highest integrity I've ever seen in my life. never lied, never wanted publicity, didn't want to be in the limelight, did every deal with me, and I learned everything. Everyone said, "How'd you," my son said, "How'd you learn how to be an investment banker?" I said, "I did it." And Herb Allen made sure I didn't make any mistakes. And but you know, we talked about mentors before. Tomorrow said to me the most interesting thing. She said, "You give so many of people a good advice." She said, "You only give bad advice to one person,

オービッツ#170

300万ドル——CMのコストとして。こちらは3万ドルで請求していた。『請求書のミスだと思った。3万未満のCMは見たことがない。信頼して送金した』。意図的に戻した。Apple II / IIe で白黒を作った。受け取らせず、望んでいた開口部が開いた。

EN

yourself."

センラ#171

説明して。

EN

Yes.

オービッツ#172

『誰にも過剰払いしてほしくない——僕ら以外は。CMでは過剰払いしない。でも僕らには払え』。その頃すでにポーラーベアを納品していて、40年後の今も使われている。在任中に350本納品した。誰もやっていない。マディソン・アベニューはパラノイアになった。

EN

Interesting. And it's true. I've made some of the worst decisions imaginable because I've had no one like me to talk to.

センラ#173

彼らが払いたかった額と、最終的な自分の仕事の評価の差は?

EN

When was the last time you made a bad decision?

オービッツ#174

巨大だった。

EN

Well, I make bad decisions on a regular basis. I mean, they

センラ#175

どうやってそこへ? 本では、決着額はかなり大きくなった。

EN

consequential one, though.

オービッツ#176

話すことはあまりない、と基本的に言った。全部視覚で見られる。35本を流せ、と。5番街と55丁目——アレン&カンパニーがある——の社内シアターで流すよう提案した。ハーブ・アレンがこの件に入れてくれた。

EN

Well, consequential is a different story. I mean, I made some I made some bad decisions in parts of my career where I could have done things differently. It's a whole another podcast. But, uh, you know, it's interesting. Patrick Collinsson, who I have amazing respect for. I got a call from him when my book six months after my book came out, three months, I don't remember. I was in I lived in San Francisco. He said, "What are you doing for lunch this week?" And we made a lunch date. I went to the office. I sat down with my tray in his commissary. My book sitting right there with like 90 or 100 post yellow postits in it.

センラ#177

メンターのハーブ・アレン2世だよね。

EN

I know the

オービッツ#178

地球上で最高の男だ。誠実さの話をするなら——サムナー・レッドストーンがパラマウント買収で銀行に雇ったあと押し出され、100万ドルのチェックを送ってきた。ハーブは話しながら机のハサミでチェックを細かく切り、封筒に入れてメッセンジャーで送り返した。嘘をつかず、宣伝もスポットライトも欲せず、すべてのディールを一緒にやり、全部学んだ。息子に『どうやって投資銀行を学んだ?』と聞かれ、『やった。ハーブがミスをさせなかった』と答えた。

EN

And I said, "You know this story?"

オービッツ#179

メンターの話のとき、タマオが面白いことを言った。『あなたはたくさんの人に良い助言をする。悪い助言をするのは一人だけ——自分自身』。

EN

And I said, I walked out of there with such respect for this guy that he took that time to do that in a business that has nothing to do with his, but everything to do with it. Because as you and I said at dinner, every single business has the same parameters. When we talked earlier when we started this discussion, I talked about how I was aware of what people that worked for me or with me because I called everyone a partner no matter what their interest in the business was. I called mail room people partners. I would go around and do the rounds. The rounds I learned from being involved with the UCLA Medical Center. I was a doctor. And at 10:30 and 4:30, I went around the building and took me 20 minutes and I looked in people's offices and if I saw a weird face or a weird voice inflection when they said hello or anything that tipped me off, I asked them to come see me. I had an open door from 7 to 7:45 every night before I went to dinner. I asked them to come see me. And every single time there was a problem and 90% of the problems were personal. The 10% business problems were easy to fix. The personal problems took a lot of time. If you want to put that kind of time in, you get loyalty. We didn't lose an agent in the whole time I was at CA. Not one.

センラ#180

面白い。

EN

Yeah, that's that's down.

オービッツ#181

本当だ。僕のような人に相談できず、想像を絶する悪い決断もした。

EN

Well, people we we paid people fairly. We paid them ahead of their market price. Everyone participated. Everyone was protecting each other. We didn't talk badly about people. We protected each other. If studios tried to roll over one of our people, we'd all get behind that person and make the studio miserable. And we set our we elevated ourselves to a position, treat us nicely, and our clients will in turn do the things you need them to do. You'll pay them for it by the way, and you'll probably pay them more than you're going to pay through other agencies. Listen, when Mike Nichols, when I signed Mike Nichols from he was one of the last people we took from ICM and his agent, he'd been with him for 25 years. Mike Nichols Price because he was put in with our clients, you know, Oliver Stone, Barry Levenson, Ron Howard, Stanley Cubrick, Steven Spielberg, Marty Scorsese, everybody. his price went up $2 million because he fit into a higher strata price with us than with anybody else. And yes, when asked if we price fix, I say no. And yes, um we demanded for the AAA clients AAA pricing and you couldn't price one less than the other.

センラ#182

最後に悪い決断をしたのはいつ?

EN

So you apply that same idea that you were using for filmmakers to your work with Coca-Cola then.

オービッツ#183

悪い決断は定期的にする。

EN

Absolutely. Absolutely. And I also did what I told you personally. Volume coke. Why did I do 35 commercials instead of six? Easier to do six.

センラ#184

結果の大きいもの。

EN

Did 35 because we ran it. The idea I had which they bought which Herb Allen arranged at Sun Valley to meet with the the team of Guisetta and Kio the CEO and the COO was let's do a relay race. Let's have Coke thought of 365 days a year. How do we do that? Well, it's simple. Christmas, we do something about the cold and about Santa Claus, which was a Coke creation in the 30s. Let's go to Valentine's Day love. These are what the commercial bases are on. Then we're going to go into Easter family, summer, thirst, heat, beach. Then we're going to go to the fall. What is it? It's back to school. Everybody's kids go back to school. Then we're going to go to Thanksgiving. We're back at family. And then we're going to roll right into Christmas. So, we're going to do a uh commercials specific to those seasons rather than six commercials that play in every silo of television. How do you put a commercial on Saturday Night Live that you put on a daytime soap opera that you put on Seinfeld? You can't do that. And we didn't. All our commercials were demographically tailored and it killed it. We made the cover of Time magazine and I go back to what I said to you before. Everyone told me we would fail. Everyone said it's a stupid idea. Everyone said your clients are going to get upset.

オービッツ#185

結果の大きい話は別のポッドキャストになる。興味深いのはパトリック・コリソンだ。本が出て数ヶ月後、サンフランシスコに住んでいた頃、『今週ランチどう?』と電話が来た。オフィスの食堂でトレイを持って座ると、本に90〜100枚の黄色いポストイットが刺さっていた。

EN

When did you build the self-confidence to not listen to people? I I it annoys me. I see this in every single one of these biographies I read where it's like don't ever let somebody else tell you what you're capable of.

センラ#186

知ってる——

EN

You need self-confidence to ignore that information. So like when did you or that that that critique or that advice at what age did you have that when you were in high school? Did you have that before C?

オービッツ#187

『腹が減った』と言ったら『いや、君の本だ。たくさん質問がある。マークしたのは全部君がミスした場所だ。なぜミスしたか、選択肢は何か、何が決断を駆動したかを全部聞きたい』。2時間半、キャリアのミスを全部掘られた。正しいこと? 『どうでもいい。それは期待通りだ』。その時間を、自分の事業と無関係に見えるが全部関係するビジネスに使ったことへの敬意で外に出た。

EN

I wrote about this in my book. This self-confidence appeared when I lost the ninth grade election for class president. And I did a complete post-mortem on myself, who my friend group was, and why I lost because I didn't want to be a loser. I thought it was and it was an it was a apocryphal moment for me and I worked for two years to build different social con constituency and I went out of my way to make different friends in different areas of the I had a 3,800 kid high school so running for an office there was a big deal cuz everybody voted and you had to speak to the entire school in three different assemblies cuz that's all they could get into the gym. And it was critical. I practiced public speaking when I was in the 10th grade and 11th grade. And I won student body vice president, then I won student body president by wide margins because I really worked it. No different than I worked any business I've been in. And I realized, and I said this to someone this morning on this call about this deal I'm doing, the young guy who's the number three who started it said to me, I've never seen anyone move so fast from idea to execution of putting it together. And I said, cuz if you move slow, it doesn't go together. And he said, you seem very confident about this idea. And I said, "Yes, I'm very confident about it because I see it crystal clear in its entirety." And I he said, "I'm not sure that our you know that I'm confident about you meeting our founder because you've probably heard a lot of nasty things about him." I said, "I've heard a ton of things, some good, some bad, but I really don't care." And he said, 'Why do you not care?' I said, 'Because I'll make my own judgment.' I said, 'I'm very good with people. I will know if what I've heard is true, false, or just bologoney. And I said, frankly, if you want to know the truth over my career, if you believed everything everyone said, I'd be a miserable failure and drumed out of life. You know, because anyone who is confident, aggressive, has ideas, wants to push the envelope is put down.

オービッツ#188

ディナーでも話した——すべてのビジネスのパラメータは同じだ。最初に話したように、部下や同僚——役職に関係なく全員をパートナーと呼んだ——の状態に気づいていた。郵便室の人もパートナーだ。UCLAメディカルセンターから学んだ回診を、10時半と16時半に建物を20分かけて回った。変な顔や声の抑揚があれば、夜7時から7時45分のオープンドアに来させた。毎回問題があり、9割は個人的な問題だった。仕事の1割は直しやすい。個人問題は時間がかかる。その時間を入れると忠誠が得られる。CAAにいたあいだ、エージェントを一人も失わなかった。

EN

Yeah, that's a great line.

センラ#189

すごい数字だ。

EN

And that got me the election.

オービッツ#190

公正に、市場より先に払った。全員が参加し、守り合った。悪く言わず、スタジオが一人を潰そうとすれば全員が後ろに立ちスタジオを惨めにした。丁寧に扱え、クライアントも必要なことをする、対価は払うが他代理店より高くなるだろう、という位置まで上げた。マイク・ニコルズをICMから取った最後の一人としてサインしたとき——25年ついたエージェントから——オリバー・ストーン、バリー・レヴィンソン、ロン・ハワード、キューブリック、スピルバーグ、スコセッシらと同じ層に入っただけで、報酬が200万ドル上がった。価格固定かと聞かれたらノーと言う。AAAクライアントにはAAA価格を要求し、誰かを他より安くはできなかった。

EN

I want to ask you a question because you've mentioned a few times where your appetite is essentially insatiable. So you had, you know, 46 out of the top 50 highest grossing film uh like best talent. Then you had 75% market share in all of Hollywood. There's this great book, one of the most important books I've ever read. It was published in like 1957. It's called The Mind of Napoleon.

センラ#191

映画人に使った考えをコカ・コーラにも適用した。

EN

You got me into this. Yeah, it's it's very hard to find books. So I I have friends that have paid $1,000 $22,000 for the book and I think it's worth it where it's essentially 300 pages of Napoleon in his own words and

オービッツ#192

完全に。個人としても同じ——ボリュームだ。なぜ6本ではなく35本か。6本の方が簡単だ。

EN

there's something that when when I hear you speak reminds me Napoleon where he said you know essentially his ambition grew with his success and he says it in French but it you can the translation is appetite comes with eating you know for excessively ambitious driven people it's not like oh I ate so I'm full it's like no I've eaten and the more I eat the more I But that's 100% accurate. Listen, I one of my clients went crazy about, Francis Ford Copel wrote a screenplay that one of my clients that I was also crazy about who passed away named Franklin J. Shaft directed. It was called Patton. I am a voracious reader on anything about military leaders. I've read about Patton. I've read about Omar Bradley. I've read about Dwight D. Eisenhower as military leaders. Blows my mind when everyone said to Patton, "You can't do this." He said, "Okay." Said, "You're right." And he just went and did it. How did he get his army to march double the amount of the standard army march, supply them, feed them, and not irritate them? Cuz he was a leader and he had guts and he wasn't afraid. and people couldn't stand him. Not his people though. Not his people. So for me, if my people support me, I'm fine. What other people say, I don't really care. I don't think about it. I get asked this question every single day of my life. I am tomorrow calls me the truth teller because I say the truth. I said it to you. I gave you my best advice of what I thought you should do. I may not be right. No, you

オービッツ#193

35本にしたのは、リレー競争にしたからだ。ハーブ・アレンがサンバレーでゴイズエタCEOとキーオCOOに会わせてくれた。365日コークを意識させたい。クリスマスは寒さとサンタ(30年代のコークの創造)、バレンタインは愛、イースターは家族、夏は渇き・熱・ビーチ、秋は新学期、感謝祭は再び家族、そしてクリスマス。サイロをまたいで同じ6本を流すのではなく、季節とデモグラフィックに合わせた。Saturday Night Live と昼ドラと Seinfeld に同じCMは置けない。Time の表紙にもなった。また同じ——全員が失敗すると言い、馬鹿なアイデアだ、クライアントが怒る、と言った。

EN

But that's to just push you.

センラ#194

いつから人の言うことを聞かなくなった自信がついた? 伝記を読むたびに腹が立つ——他者に自分の可能性を決めさせるな。その批判や助言を無視する自信は、高校? CAA前?

EN

But the good the interesting part was as you as I told you is like I the advice you had for me I had already put into you didn't it wasn't public so you didn't know this put into motion. I was like it's pretty impressive that you can come from outside of something I think about all the time and you nailed the single best opportunity.

オービッツ#195

本にも書いた。9年生の学級委員長選挙に負けたときだ。自分と友人グループと敗因の完全な事後検証をした。負けたくなかった。転機だった。2年かけて別の社会的支持を築き、3800人の高校で学生副会長、会長を大差で取った。全校三回の集会で演説する。10・11年次にパブリックスピーキングを練習した。どのビジネスでもやってきたのと同じだ。

EN

That's the only talent I have. That's

オービッツ#196

今朝も今やっているディールで、ナンバー3の若い男が『アイデアから実行までこんなに速い人を見たことがない』と言った。『遅いとまとまらない』。『このアイデアに自信がありそうだ』『全体がクリアに見えるから』。『創業者について嫌な噂を聞いているだろう』『たくさん聞いた。良いのも悪いのも。どうでもいい。自分で判断する。人についてはうまい。聞いたことが真か偽か出鱈目かわかる。真実を知りたければ——みんなの言うことを全部信じていたら、惨めな失敗者として人生から追い出されている。自信があり、攻撃的で、アイデアがあり、限界を押し広げると、必ず下げられる』。

EN

No I I have the ability to think out of the box on any business which is creative. No, not going to argue with you. I have the ability to think out of the box on any business. Even though if I don't know the business because I have this thesis and I've said it a hundred times to you and to everybody else, every business the same.

センラ#197

ベゾスの名言がある——批判されたくないなら、何もできない。

EN

Now the details are different, right? But the businesses the blocking and tackling is all the same. And it's always about momentum and focus and loyalty and aggressive uh control of marketplace and monopoly. Monopoly. I'm a monopouist. If we were going to build a business, you have to be number one and you have to have the lion's share of what you're doing or the lion's share of opportunities of what you do. If you pass for fundamental reasons, that's good, too. But you can't do anything halfway. It's crazy. This I learned as a kid. There's nothing like when I had a paper route at nine, I realized I had enough time to do three paper routes and I went and under another name got the other two because the guy delivering the bulk of papers thought he was delivering to three different people and he thought no one could do all three. And I figured out I could do it. And then I hired someone to help me when it became an issue. So it's always about thinking the next step. It's that great Bruce Lee line which I showed you. If you if this is where you want to punch, this is not the target. This is the target back here and you punch through. That sounds stupidly, naively, innocently kind of elementary. But if you think about the broader ramification about that, it's a foundation of business and those are all things that I think are important. You talked about Michael Dell. I saw Michael Dell at a conference in Aspen last year. That guy's still working every hour of the day.

オービッツ#198

17歳で学生会長選挙の演説で使った線を置いていく。副会長のとき会長の職務を奪い、悪口を言われ効いていた。4000人に向かって言った——『何もしない大統領で誰にも批判されないより、何かをして批判される大統領になりたい』。

EN

He's remarkable person. He started his company 18. He's in his 60s. Has no desire at all. But that's, you know, he had to paper out, too. But he and but he figured out this crazy in his own way of how to maximize how many subscriptions he could sell. And he realized that if you were either there's two people that bought uh newspaper subscriptions in Texas, Texas has a much higher rate than the general population, which is newlyweds and people that moved. And so he's like, "Hey, all that information is public in Texas." He went down to the courthouse, brought a computer, right? his his Apple 2 computer and he just had them pull give me a list of all the people that are married just recently married and all the people recently moved just like that doing that at 12 he was 12 years old

センラ#199

最高の線だ。

EN

think about what you just said detail right drive ambition don't give up just keep going you know I had a dinner in London um I don't remember if I told you this story recently that with a friend of tomorrow who's a businessman and five guys in business asked to have a dinner with me cuz they want to understand why are American businessmen so successful on a comparative basis broadly to other people around the world why are they so successful and there's a lot of reasons but the we sat down at the table very formal everybody in suits the five guys were in their 50s they all were pretty successful except one who opened the the and said, "I'm" He started the dinner said, "I'm moving toad from London." Oh, I said, "Taxes?" He said, "No

オービッツ#200

それで当選した。

EN

skiing."

センラ#201

食欲が本質的に飽くなさすぎる、と何度も出てくる。トップ50中46、ハリウッド全体で75%シェア。1957年の『The Mind of Napoleon』——ナポレオン自身の言葉300ページ——で、野心は成功とともに育ち、仏語で『食欲は食べるにつれて来る』。過剰に野心的な人は満腹にならない。

EN

So I said, "Do you like No, that was the question." I said, first question in front of everybody before we ordered, "Do you like to ski?" He said, "No." I said, "What happened?" He said, "My business bank went bankrupt." I said, "Okay, you don't like to ski. You're leaving London. You're going to start and it's not a tax problem and your business failed." I said, "So what?" He said, "What do you mean, so what?" I said, "Failure is a part of life." In America, failure is a badge of honor. It means you tried. You get back up on your horse and you try it again. I failed at a number of things. Doesn't stop me. And all of a sudden the meeting was pretty much over because I said to him, "We don't need to talk about this anymore. There is no such thing as failure. It doesn't exist. You cannot give up." And by the time we got done with dinner, he was not going to move to and ultimately did not and is working on a new business.

オービッツ#202

100%正確だ。フランシス・フォード・コッポラが脚本を書き、亡くなったクライアントのフランクリン・J・シャフナーが監督した『パットン』。軍事指導者は貪欲に読む。パットン、ブラッドリー、アイゼンハワー。『できない』と言われ『わかった』と言ってやる。標準の倍の行軍で補給し、兵を怒らせず率いる。リーダーで胆力があり恐れず、周囲は嫌った——彼の人たちは嫌わなかった。僕の人が支持すればいい。他の言うことは気にしない。毎日聞かれる。タマオは僕を『真実を言う人』と呼ぶ。君にも最善だと思う助言をした。正しいとは限らない。

EN

I'm glad you brought that up because one of the things uh there's one of my favorite lines. So you know this like I take every book I read, right? I try to distill it down to like the 10 most important sentences in the book and one of them for you was this completely I strip it of all of context because I think if you just read the sentence you'll understand why the sentence is important. So I'm not even talking about what's happening in the book but this is the sentence I wrote down. He stopped because it was hard. It required discipline, dedication and hours and hours of time. Everyone stopped. I didn't stop. It's one of my 10 favorite senses in your book. My question to you is how much of your success do you attribute to just pure endurance or pure perseverance?

センラ#203

さっき世界一の人の共通特質を聞いたとき、僕の答えはフォーカスだ。ポッドキャストだけに狂っていて、一日中それしか考えていない。3時間ディナーのうち20分、君が『僕が君ならこうする』と説明した。

EN

I mean, to me, it's just part of a fabric of me. And I'm not suggesting I live the right kind of life. It's good for me. I want to stay edgy. I want to stay with young people. Most of my relationships now are with young people. I learn I I feel I get up in the morning. I have a purpose. When you were building CIA though, you were under enormous amounts of stress. Was there and you you had this crazy schedule that you detail in your book, you know, essentially on it 20 20 hours a day, 200 phone calls, 300 phone calls a day. Um, when was there ever a time where you almost quit?

オービッツ#204

押すためだ。

EN

No. A failure is not an option when you come from where I came from.

センラ#205

面白いのは、助言してくれたことが——まだ公開前で知らなかったはずなのに——すでに動き始めていたことだ。外から来て、いちばんの機会を当てた。

EN

But even after you were already wealthy, you weren't working for money.

オービッツ#206

それが唯一の才能だ。どのビジネスでも箱の外で考える。知らなくても。テーゼは百回言った——すべてのビジネスは同じだ。

EN

About money. It's about a whole series of other things. And when you grow up in the San Franando Valley and your father makes about 300 bucks a week on a good week and you don't get any allowance and you have to have a paper out at 9 to be able to go buy an ice cream and you're also saving for a car cuz when you're 16, you know, your dad can't afford it. Um, failure is not an option. It's binary. There's no option. Success or death. It's like what are you going to do? It's it's you don't have any choice. I don't want to go back to the valley. This the most scary thought of my life.

センラ#207

細部は違う。

EN

Do you think that still drives you? Like you're so you I I know you're intelligent enough to realize that would never possibly happen. But I can't help but notice that like you still don't let your foot off the gas.

オービッツ#208

ブロッキングとタックリングは全部同じ。モメンタム、フォーカス、忠誠、市場の攻撃的支配、独占。僕は独占主義者だ。事業を築くならナンバーワンで、ライオンズシェアか機会のライオンズシェアを持たなければならない。根本理由でパスするのはいい。中途半端は狂気だ。子供のとき学んだ。9歳で新聞配達を三つ——別名で二つ取り、まとめ配りの人には三人に配っていると思わせた。できなくなったら誰かを雇った。常に次の一手。ブルース・リーの線——パンチしたい場所の向こうがターゲットで、突き抜けて打つ。単純に聞こえるが、ビジネスの基礎だ。

EN

That's not the reason. I like it. I love the action. I love meeting people. I love learning. I love being focused. I like I like to get into new things. So when did your your motivation come from I'm obsessed with this, I love this. Because at the beginning it was I don't want to be a loser.

オービッツ#209

マイケル・デルを去年アスペンの会議で見た。まだ一日中働いている。

EN

Right. So when did that switch from I am terrified to wind up like I you said in your book like I felt you you felt like you were born in like the wrong nest like a cuckoo bird. Right. It's like I I'm not in the right situation for what I feel my life should be.

センラ#210

非凡だ。18で始めて60代。欲望が消えない。彼も新聞配達をしていて、テキサスでは新婚と転居者が購読する率が高く、その情報は公開だと気づき、12歳で裁判所にApple IIを持ってリストを取った。

EN

Well I always say I should have grown up on the East Coast.

オービッツ#211

細部、ドライブ、野心、諦めない。ロンドンでタマオの友人のビジネスマンと、アメリカのビジネスマンがなぜ比較的成功するか聞きたい五人とディナーした。フォーマルで50代。一人が『ロンドンを出てアスペンへ移る』と切り出した。税金? いや——

EN

Why?

センラ#212

スキー?

EN

Because it's a very different environment. It's a creative environment in LA or it used to be not much anymore as it should be but uh New York was about multi- different businesses and culture and art, film, music, finance, advertising, everything was in New York when I was a kid.

オービッツ#213

『スキーは好きか?』が最初の質問だった。『いや』。『何が起きた?』『ビジネスの銀行が倒産した』。『スキーは嫌い、ロンドンを出る、税の問題じゃない、事業が失敗した。だから何?』『どういう意味だ?』『失敗は人生の一部だ。アメリカでは失敗は名誉のバッジだ。試した証拠だ。馬に乗り直せ。僕もいくつも失敗した。止まらない』。会議は実質終わった。『失敗など存在しない。諦められない』。夕食が終わる頃には移らないことになり、実際移らず、新しい事業をやっている。

EN

Let's go to New York in one second. But this it went from I this can't be my life is like the way I describe this can't be my life is a very powerful motivator in in your early life. Now it has switched to I'm obsessed with this. I don't ever even think of retirement. I'm constantly like in inspired every day. I want to like create new things. So when did that switch in your life happen though? When did it come from like almost like a negative uh motivation to a positive one?

センラ#214

本から文脈を全部剥がして残した十の文の一つがこれだ——『難しかったから止めた。規律と献身と何時間も要る。みんなが止めた。僕は止めなかった』。成功のどれだけが純粋な耐久・忍耐だと思う?

EN

You mean as far as gaining the confidence to try to do

オービッツ#215

僕という布の一部だ。正しい生き方だと主張しない。僕には合う。エッジを保ち、若い人と一緒にいたい。今の関係の多くは若い人だ。朝起きて目的がある。

EN

I don't even know if it's confidence. It's just like your your source of your inner this inner desire to win this burning desire to to achieve mission success. And that's very obvious in your early life, right? The source of that was an unhappiness, a deep unhappiness with your present station in life. Now eventually that drives you so much that you it almost I would say caused of a lot of people's success. Now you're not you're not worried about ever going back to the valley and now you've trans the source of your motivation and your drive every day is like oh I just like I'm a

センラ#216

CAAを築いていたときは途方もないストレスで、本にある狂ったスケジュール——ほぼ20時間、1日200〜300本の電話。辞めかけた瞬間はあった?

EN

I it's a really smart question and I've got to answer it and it kind of brings me full circle here. Um, I say this to certain people I'm close to, which is there are parts of me that still live in the valley that I'll never forget my whole life. And it's gonna sound crazy, stupid, but um I find myself sometimes I remember when I was a kid and my dad was a liquor salesman and his some of his accounts were restaurants. So, he used to take us to early bird dinners because he would get a uh a discount on the dinner before 6:00. And we'd go at 550 to a restaurant that I thought was fancy that had full three course meals for $4.95, 5.95. Think about that. And he'd order one drink, which he never drank. He just nursed it because it was his product. And we were not allowed to order lobster or steak or anything over a certain price on the menu. And I was saying to Tamara the other day occasionally that I slide back into that which is weird because I don't even look at checks anymore. You know when they come I mean we had dinner together. You saw that I just sign the check. But sometimes I find myself looking at a menu and automatically glancing to the price for no reason. By the way, I don't care. But

オービッツ#217

ない。失敗は選択肢にない——僕の出自からは。

EN

yeah,

センラ#218

裕福になってからも、金のために働いていない。

EN

I I it's my childhood and I think it overwhelms me sometimes, which I find a positive by the way because I still feel like winning and I still feel like competing and I still feel like bringing Right now my mission is to bring young people along and to do well and to make change and to be charitable and to help young people not make the mistakes I made. and I'm enjoying it and it just that flame is not going out.

オービッツ#219

金の話じゃない。一連の別のことだ。サンフェルナンド・バレーで育ち、父は良い週で週300ドル、小遣いはなく、9歳で新聞配達してアイスを買い、16歳の車のために貯める——父には出せない。失敗は選択肢にない。二値だ。成功か死か。選択はない。バレーに戻りたくない。人生でいちばん怖い思考だ。

EN

It doesn't sound silly nor stupid to me at all. I I keep saying this over and over again. I feel I just tell the same story every week because the same personality type just reappears over and over again throughout history. This entrepreneurial superdriven type A personality type. Obviously you have it. I think I have it as well. And it's it it's separated by time in which they lived. They live in different parts of the world. they uh work in different industries and yet that same personality type. It's the same way I feel. I just uh my my older brother called me and you know it's like very hard to get time with me because I work seven days a week like my eyes are open. I'm thinking about work and he's just like why are you working so hard and I was like it's like look up and down our family tree. He's like nothing but losers on both sides and what I feel I'm doing is it makes no it's not logical.

センラ#220

今もそれが駆動している? 現実にそれは起きないと知っているのに、アクセルを離さない。

EN

David think about this. I wouldn't be here if we weren't like-minded. Doesn't matter what we

オービッツ#221

理由はそれじゃない。好きだからだ。アクションが好き、人が好き、学ぶのが好き、フォーカスが好き、新しいものに入るのが好きだ。

EN

Yeah, that's the first thing you said to me when we sat down.

センラ#222

最初は『負けたくない』だった。本ではカッコウの鳥みたいに間違った巣に生まれた感覚だと書いていた。『これが僕の人生であるはずがない』。いつ『取り憑かれている、好きだ』に切り替わった?

EN

I wouldn't be here. I wouldn't have been friends with you. I wouldn't be interested because there's no common denominator. There's no hook for a foundation for the relationship.

オービッツ#223

いつも東海岸で育つべきだった、と言う。

EN

I So the Again, a lot of these questions are selfish cuz I I use this format to like learn directly from you. One of my favorite things obviously we spend summers in in Malibu. When you're in Malibu for July 4th is very important holiday to me. My dad's a Cuban immigrant. I'm, you know, hugely pro- capitalistic and hugely pro-American and you can't do um fireworks here because of all the fires. So, I try to figure out a way to celebrate America during July 4th for my daughter. And so, what I do is like at first I made her do this and now she does her own. I made her uh watch Hamilton the musical on like Disney Plus. And there's a there's a now she'll like she knows all the songs and she went to go see it on Broadway and she likes the soundtrack and everything else. But one of my favorite probably my there's two two of my favorite songs in Hamilton. It's like one of them is non-stop which talks about volume which mean you talk about over and over again just the guy just wouldn't stop. He wouldn't stop writing. If he's awake, he's writing. He's trying to get his ideas out there. But the other thing is just the fact that he understood as, you know, same situation. Poor orphan kid comes to America. He's like, didn't matter. He's the right hand of George Washington. He's the first Treasury Secretary. He he's was impossible to satiate. It was impossible. What he understood about himself is like, I will never be satisfied. I I'm going to ask you this question. I think I already know the answer because we've talked enough. I just don't think there is even that even registers with you. It's like you will never be satisfied. You don't look at it as there's like there's no end to your ambition or the what you want to do in this world.

センラ#224

なぜ?

EN

I'm I'm going to give you a simple answer. Um I don't want it to.

オービッツ#225

環境が違う。LAはクリエイティブだった——今は昔ほどではない——が、子供の頃のNYはビジネス、文化、アート、映画、音楽、金融、広告、全部があった。

EN

What do you mean? I don't want there to be an end to ambition or enthusiasm or curiosity or the things that drive me to help people to be an adviser to people. I don't get paid for being an adviser. You didn't pay me for having dinner with you. As a matter of fact, now that I think about it, I paid for dinner.

センラ#226

ネガティブな動機からポジティブへ、スイッチはいつ?

EN

I offer now that I think about I paid for dinner twice. Okay. In any case, I want that life or I wouldn't do it. Believe me.

オービッツ#227

本当に賢い質問で、円環が閉じる。近い人にしか言わないが、僕の一部は今もバレーに住んでいて、一生忘れない。馬鹿に聞こえるが——父は酒のセールスマンで、勘定先のレストランにアーリーバードで行った。6時前はコースが4.95ドルや5.95ドル。父は自分の商品の一杯を注文してほとんど飲まない。ロブスターやステーキなど高いものは注文禁止だった。タマオに言ったが、たまにそこに滑り戻る。今はチェックも見ずサインするだけなのに、メニューで勝手に価格欄に目が行く。どうでもいいのに。

EN

I just read your friend Barry Diller's autobiography, which is really interesting. And he has a line in there. You know, they're just like, I don't even I don't think about retirement. I'm not interested in. He goes, I wake up every day and I have ideas.

オービッツ#228

子供時代で、時々圧倒される。でもポジティブだと思う。まだ勝ちたい、競いたい。今のミッションは若い人を連れて行き、うまくやらせ、変化を起こし、慈善をし、僕がしたミスを避けさせることだ。楽しんでいて、炎は消えない。

EN

Okay. So, I'm going to change gears about what we were talking about real quick because there's one thing on the list that I absolutely have to uh get to and I want to get to. This is probably the last thing we talked about. I want you to tell me about we talked a lot about people that have a lot of charisma, a lot of intelligence. I loved what you wrote in your book about your friendship, your deep friendship, your life. You sounds like multiple decade friendship with Michael Craig.

センラ#229

馬鹿にも愚かにも聞こえない。毎週同じ人格タイプが歴史に再登場する——起業家的で超駆動のタイプA。君にも僕にもある。時代と場所と産業が違うだけで同じ型だ。兄が『なぜそんなに働く』と電話してきた。家系図を見ろ、両側ロザーばかりだ、と。論理じゃない。

EN

30 years.

オービッツ#230

デイヴィッド、考えてみろ。似た思考でなければ僕はここにいない。

EN

What can you tell me about your relationship with Michael?

センラ#231

座ったとき最初に言ったことだ。

EN

Um, certain people have touched my life in a very unique way. Um, Ben Horowitz and Mark Andre in 99 put me on their board and I never met either of them and they had the confidence in me to go into a business that I told them I knew nothing about. I mean, I had some experience in tech from 92 with my Andy Grove Intel CIA deal, meeting Gates in 93, but you know, nothing like they did. They grew up in Silicon Valley. That was a huge uh life change for me. Uh Michael Kiteon was one of these guys that at the beginning I just needed to sign as a client to be on the roster. And after two or three meetings, I just said, "My god, this man is so special. He was not just intelligent to a degree I'd never seen at that time. This is 1979. He was thoughtful. He was ahead of everybody in his thinking. He was talking about computers in the early8s. He was an Apple fellow when it was no one knew what the hell that was. He traveled extensively and wrote articles about it, but kept notes on everything he did. And he loved art. He wrote the definitive textbook on Jasper John's. To this day, it's the definitive book. And I talked to him every day of my life, seven days a week. Seven days a week. And if I didn't talk to him, it was odd and I missed it. I would talk to him no matter where I was. I could be in Japan. I could be in Europe. I could be in New York. Didn't make any difference to me. And sometimes the conversations were short. Sometimes they were long. I enjoyed every second of it. Going on vacation with him was a a lesson in curiosity. The guy kept notes on everything he saw. So I remember we were in the Caribbean together. He kept notes on everything that he saw and it all ended up in movies. And I value loyalty as a very important point for me in a relationship. every problem I had or every success, he was there for me. I remember I made a couple of huge mistakes and he said to um something I've never forgotten. He said, "Forget it. There's always another rodeo." That's his line to me. And he's turned out to be right. I miss him every day of my life. his book stands and on my desk and a a small personal collected by him uh Frank Stella drawing that he gave me as a gift uh is in a place I see it every single night before I go to sleep and I love this guy he and I was devastated when he passed away devastated because he passed away young did didn't have Uh, it was his own fault, I think.

オービッツ#232

ここにいないし、友人にもならないし、興味もない。共通項がなければ関係の土台のフックがない。

EN

What happened?

センラ#233

このフォーマットは自分のために君から直接学ぶ場でもある。マリブの夏、7月4日はキューバ移民の父を持つ僕には大事な祝日で、花火は山火事でできないから、娘にハミルトンを見せた。ノンストップ——起きているあいだ書き続けるボリューム——と、満足しない男。孤児が来てワシントンの右腕、初代財務長官。自分について『決して満たされない』とわかっていた。君に終わりはある? 野心ややりたいことに終点は?

EN

Well, he was a doctor, you know, a medical doctor. So, I personally, I could be wrong. I don't know it for a fact. I think he kind of overdid the chemo and I think that killed him. That's my guess. Or it's caused something to happen. But I don't know the facts, by the way. But a loss to me that was devastating. And I remember the night that his wife called me because it was the night that Obama uh I think won the election. It was that night. I'm not sure. Some some event happened and I was in the backseat of a car and I got the call and I was devastated. But for me, mega influence on my life. Uh mega uh loyal friend through thick and thin. Didn't matter what I did. He didn't judge me. And he had this this extreme I think I learned this from you. He had extreme work habits where he wouldn't write every day but when he wrote he would write for like

オービッツ#234

簡単な答えを出す。終わりが欲しくない。

EN

Yeah. I had all my writers and we had 400 of them had different work ethic and different schedules. So James Clell who wrote Chauvin in Taipan um he would write every day from 7 in the morning till 12:30 hell or high water 6 days a week. And at 12:30 he went to lunch and he didn't work until the next morning and he did 10 pages a day. That's what he did. So you could almost tell when he was going to be done and his books ran about 1,200 pages. Michael hated writing. He rather do thinking and he waited for deadlines and he wrote Jurassic Park in five months because he wrote 20 hours a day, 6 days, 7 days a week cuz it was due and he just waited.

センラ#235

どういう意味?

EN

What do you think is the most important thing you learned from him?

オービッツ#236

野心、熱意、好奇心、人を助け助言する駆動に終わりが欲しくない。助言で金は取らない。ディナーも君は払っていない。むしろ僕が払った。

EN

From him? Oh, unequivocally curiosity about everything. guy was curious about everything every day of his life and uh loyalty, integrity, how to create things out of nothing. What a what a mind that can think forward and backward. So in other words, he did movies like The Great Train Robbery 18 1850s with Shan Connory and movies like Andromeda Strain about the future and his thought process and then straight popcorn entertainment based on science that really isn't science. Jurassic Park. But when you read the book, the first third of the book, you're being educated without you knowing about paleontology. and you actually think you understand it and that you have a PhD in it. It was genius. What do you do? So then when you it gets a when the movie breaks loose, you actually think you understand what you're saying. It's amazing. He was a genius.

センラ#237

二回払ったよね。

EN

Relentless curiosity. That's a great place to close. Michael, thank you very much for doing this.

オービッツ#238

どっちにせよ、その人生が欲しいからやる。信じなくていい。

EN

Thank you. Thank you. Thank you everybody.

センラ#239

友人バリー・ディラーの自伝を読んだ。『引退など考えない。毎朝起きてアイデアがある』。

EN

I hope you enjoyed this episode. Please remember to subscribe wherever you're listening and leave a review. And make sure you listen to my other podcast, Founders. For almost a decade, I've obsessively read over 400 biographies of history's greatest entrepreneurs, searching for ideas that you can use in your work. Most of the guests you hear on this show first found me through Founders.

オービッツ#240

それが僕の感覚だ。

センラ#241

ギアを変える。リストの最後——カリスマと知性の人の話をたくさんした。本のマイケル・クライトンとの数十年の深い友情について聞かせてほしい。

オービッツ#242

30年だ。

センラ#243

関係について何が言える?

オービッツ#244

人生に独特の触れ方をした人がいる。ベン・ホロウィッツとマーク・アンドリーセンは99年、会ったこともないのにボードに入れてくれた。知らないビジネスだと伝えたのに信頼してくれた。92年のアンディ・グローブ/インテルとCAAのディール、93年にゲイツに会った経験はあるが、彼らのようではなかった。シリコンバレー育ちだ。人生が大きく変わった。

オービッツ#245

マイケル・クライトンは最初、ロスターにサインしたいクライアントだった。二、三回会って『この男は特別だ』と言った。79年当時見たことのない知性、思慮深さ、先を行く思考。80年代初頭からコンピュータの話をし、誰も意味を知らない頃にAppleフェローで、旅と記事とノート、ジャスパー・ジョーンズの決定版テキストまで書いた。

オービッツ#246

人生の毎日、週7日話した。話さない日は奇妙で恋しかった。日本でもヨーロッパでもNYでも。短くても長くても全部楽しかった。休暇は好奇心の授業で、見たものすべてをノートにし、映画に入った。忠誠は関係で非常に大事だ。問題も成功も、彼はそこにいた。大きなミスをしたとき、『忘れろ。いつも別のロデオがある』——彼の線だ。正しかった。毎日恋しい。本は机に立ち、彼がくれたフランク・ステラの小さなドローイングは毎晩眠る前に見る場所にある。若くして亡くなり、打ちひしがれた。

センラ#247

何が起きた?

オービッツ#248

医者だった。事実は知らないが、化学療法をやりすぎてそれが命を縮めたのでは、というのが僕の推測だ。確証はない。奥さんが電話してきた夜——オバマ当選の夜だったと思う——車の後部座席で受け、破壊された。人生への巨大な影響、厚薄を通じた巨大な忠誠の友人。判断しなかった。

オービッツ#249

仕事の習慣も極端だった。ライター400人それぞれ違う倫理とスケジュールがあった。ジェームズ・クラヴェルは『将軍』『タイパン』を、雨が降ろうが朝7時から12時半、週6日、1日10ページ。12時半にランチへ行き翌日まで働かない。約1200ページの本の終わりがほぼ読めた。マイケルは書くのが嫌いで、考える方が好きで、締め切りを待ち、『ジュラシック・パーク』は納期が来て1日20時間、週6〜7日で5ヶ月で書いた。

センラ#250

彼から学んだいちばん大事なことは?

オービッツ#251

疑いなく、あらゆるものへの好奇心だ。毎日すべてに好奇心があった。忠誠、誠実さ、無から作る方法。前と後ろに考える頭——ショーン・コネリーの『大列車強盗』(1850年代)と未来の『アンドロメダ病原体』、科学っぽいポップコーンの『ジュラシック・パーク』。本の最初の三分の一は古生物学を知らないうちに教え、博士号を取った気になる。映画が動き出すと、自分が何を言っているかわかった気になる。天才だった。

センラ#252

執拗な好奇心。締めくくりに最高だ。マイケル、本当にありがとう。

オービッツ#253

ありがとう。みんなありがとう。

FAQ

なぜ英語が「自動字幕ベース」なの? 公式の文字起こしは?

このページの英語は、YouTube が生成した automatic captions(ASR=音声認識) を yt-dlp で取得したものです。人手で整えた公式トランスクリプトではありません。

- 動画: https://www.youtube.com/watch?v=yhh-J0zVsik - 公式: https://www.davidsenra.com

公式サイトにはエピソード要約・ショーノートはありますが、取得時点では全文の公式文字起こしは前提にしていません。

自動字幕の精度は? どこが壊れやすい?

インタビュー2人で比較的クリアですが、固有名詞・社名・作品名・早口で大きく崩れます。とくに「CAA」がほぼ一貫して「CIA」と誤認識されています。

| 字幕に出やすい崩れ | おそらく正しい表記 | |---|---| | CIA / C.I.A. | CAA(Creative Artists Agency) | | Oitz / Oitz | Ovitz | | Mark Andre | Mark Andreessen | | Ben Horwitz | Ben Horowitz | | Michael Kitton / Kiteon / Craig | Michael Crichton | | Peter Teal | Peter Thiel | | Robert Dairo | Robert De Niro | | Scorsesei | Martin Scorsese | | Nou / NOBO / Noble | Nobu(松久信幸 / Nobuyuki Matsuhisa) | | Wolf Gang | Wolfgang Puck | | IMP | I.M. Pei | | Roy Likensstein | Roy Lichtenstein | | Tomorrow | Tamara(妻) | | Lucian Grange | Lucian Grainge | | Akio Marita | Akio Morita(盛田昭夫) | | Noria Oga | Norio Ohga(大賀典雄) | | Jay Shy / shy at day | Jay Chiat / Chiat/Day | | Guisetta and Kio | Roberto Goizueta / Don Keough(コカ・コーラ) | | James Clell | James Clavell | | Shan Connory | Sean Connery | | Franklin J. Shaft | Franklin J. Schaffner | | Patrick Collinsson | Patrick Collison | | Mame Zone | Ma Maison | | Eightle / Eightlee | Eight Sleep | | Marketbee | MarketBeat 等(スポンサー話内) |

日本語本文では多くを修正済み。英語欄は「音声の生ログ」に近く、引用の一次ソースは動画を優先してください。

日本語と英語は1対1で完全対応している?

していません。 日本語は読みやすさのためまとめ・整文。英語は字幕切れ目が細かい(話者交代の >> も完全ではない)。話者(センラ/オービッツ)を手がかりに、話題の塊として読むのが正しい使い方です。スポンサー読み上げ(Ramp、HubSpot、Eight Sleep 等)は日本語から省略しています。

上部トグルは何のため?

- 英語原文 ON/OFF … まず日本語だけ読みたい人向け(英語は約9.5px) - 英語を少し大きく … 対照精読用(約11px)

デフォルトは「日本語メイン・英語は極小」。

Michael Ovitz / オービッツ / CAA とは?

Michael Ovitz(マイケル・オービッツ)Creative Artists Agency(CAA) の共同創業者。1970年代にウィリアム・モリスの郵便室からキャリアを始め、1974年にCAAを共同創業。映画・テレビ・音楽などのタレント代理を再定義し、パッケージング、スタジオ再編への関与、コカ・コーラ広告など「代理店の境界」を超える仕事で知られる。自伝 *Who Is Michael Ovitz?* が本編で繰り返し参照される。

日本語話者ラベルは meta に合わせ オービッツ

CAA はハリウッド最大級のタレントエージェンシー。本編時点の話では創業から約50年後も業界で最大シェア・影響力がある、と本人が語る(口頭・自己評価)。

David Senra(センラ)とは?

起業家伝記を扱う Founders ポッドキャストで知られるホスト。本番組 David Senra Show では創業者インタビューを行う。本編ではロックフェラー、ヴァンダービルト、盛田昭夫、ナポレオン、パットンなど史実・伝記との対比を多用する。

「失敗は選択肢にない」とは?

原題のテーマ。サンフェルナンド・バレー育ち・経済的余裕のない家庭からの駆動として語られる。裕福になったあとも金のためではなく、アクション・学習・若い人の支援への執着として残る、という流れ。ロンドンのディナーで「アメリカでは失敗は名誉のバッジ」と語る逸話にも接続する。

Loudcloud / a16z / マークとベンとは?

Loudcloud は Mark Andreessen と Ben Horowitz の初期クラウド/インフラ系スタートアップ。オービッツはボードに入り、当時「クラウド」概念自体が顧客にも曖昧だったと語る。のちの Andreessen Horowitz(a16z) につながる二人の補完関係(マークのビジョン/ベンのオペレーション)がミシュラン兄弟の比喩とともに語られる。

デイヴィッド・ロックフェラーと「頼まない寄付」とは?

MoMA 関係で、若いオービッツに連絡しLAまで会いに来た逸話。3時間のディナーで建築・コレクション・世界の話をし、寄付の話を一言もしない。帰り際の雑談のあと、オービッツは想定より大きな寄付をした——全理事に同じ会合をしていた、という話。本編では「黒帯級セールス/自制」の例として語られる。カード式コンタクト管理(コンピュータ前)も言及。

Nobu / ヴォルフガング・パックの「部屋を満たす」とは?

世界一の人に共通する特質の問いに対し、具体例として 松久信幸(Nobu)Wolfgang Puck を挙げる。技術・料理だけでなく人格・空間の支配・カリスマ。Nobu はデ・ニーロとトリベッカの Nobu へ。パックは Ma Maison → Spago、ナプキン契約で Good Morning America への道、という逸話。

郵便室・6時半出社・書誌とは?

1969年頃、ウィリアム・モリスのメールルーム(約20〜25人のクラス)。コネなし。他が定時前後に来る中 6:30 出社し、ファイル室でハリウッド史を読み漁る。CAA創業時には映画史の共有書誌をチームに課し、キャプラやリーンなど古典を話せるようにした——監督の言語を話すことがサインの鍵、と。

「嘘をつかない/フォローアップ」とは?

1974年のCAAの文化として語られる。(1)答えがなければ「わからない、折り返す」。(2)全員がノートを取り、会議に書記、フォローアップが核心。(3)誠実さと口約束——創業初期は弁護士も金もなく契約なしのディールが多かった。エージェント離職ゼロ、市場より先の報酬、スタジオに対する集団防衛なども口頭で語られる。

日本資本・スタジオ売却とは?

80年代のスタジオ財政危機(ユニバーサルの時価総額と不動産簿価など)を背景に、日本(安い資金)への売却・関与を語る。CBSレコード→ソニー、コロンビア・ピクチャーズと盛田、ユニバーサル、ワーナー資金、MGM救済など。タレント側シェア(口頭でトップ50監督中46、全体で約75%)に加え買い手側の関係を握る戦略として説明。数字・契約の詳細は一次資料を優先。

コカ・コーラ 35本/3万ドル請求/ポーラーベアとは?

従来の年数本モデルに対し、季節・デモグラフィック別のリレーで 35本(在任中合計 350本 と口頭)。白黒CMを Apple II 系で低コスト制作し、送られてきた 300万ドル の誤送金を返却——「過剰払いは僕ら以外にしない」開口部。ポーラーベアは40年後も使われている、と語る。ハーブ・アレン経由のサンバレーでのゴイズエタ/キーオとの接点、クインシー・ジョーンズのテーマ曲なども本編に出る。

パトリック・コリソンのポストイット本とは?

自伝に90〜100枚の黄色い付箋を付け、「ミスした箇所だけ全部説明しろ。成功は期待通りだからどうでもいい」と2時間半聞いたランチ。ビジネスのパラメータは全部同じ、というテーゼの例として語られる。

マイケル・クライトンとの友情とは?

約30年。1979年頃クライアント候補として出会い、毎日(週7)通話。知性・先見・アート(ジャスパー・ジョーンズのテキスト)、ノート癖、忠誠。「別のロデオがある」の線。若くして死去——化学療法関連は本人の推測で断定ではない。クラヴェルの定時執筆 vs クライトンの締切集中(『ジュラシック・パーク』5ヶ月)の対比。学んだ最大のことはあらゆるものへの好奇心、と締め。

本編の主な数字(口頭・概算)

| 内容 | 口頭の数字 | |---|---| | 尺 | 約2時間7分 | | ミシュラン兄弟のパートナーシップ | 約40〜45年 | | 共同創業で片方が押し出される感覚 | 頭から約90%(本人も概算と前置き) | | NY往復の「6日週末」 | 週次NY、月次日本・欧州 | | アート | 自宅約300点、など | | Rockefeller 接触時の年齢 | 約38〜40、CAA約10年目 | | 郵便室クラス | 約20〜25人、1969年・21歳 | | 購読誌 | 個人で約210誌 | | 1日の電話(CAA全盛のイメージ) | 200〜300本 | | トップ興行監督 | 50人中46(口頭) | | タレント市場シェア | 約75%(口頭) | | コークCM | 年35本、在任約350本 | | 誤送チェック | 請求3万 vs 送付300万ドル | | マイク・ニコルズの報酬差 | 約+200万ドル(口頭) | | 高校 | 約3800人規模 | | クライトン | 約30年の友情 |

正確な契約・会計・KPI・医学的事実は一次資料を確認してください。

スポンサーは?

本文では Ramp / HubSpot / Eight Sleep などのスポンサー読み上げを省略しています。本編の人物論・CAA史・セールス・好奇心・失敗観の議論には含めていません。